◆中國當代優(yōu)秀的女詩(shī)人——翟永明近二十年來(lái)的*新隨筆,記錄她對生活、文化、藝術(shù)等的觀(guān)察與思考。
◆自1984年大型組詩(shī)《女人》震撼文壇之后,翟永明就深深影響著(zhù)中國當代詩(shī)歌、文化、藝術(shù)界。
◆她像一顆閃耀的星星,擁有著(zhù)獨特的個(gè)人魅力,充沛的寫(xiě)作和思考的活力。
◆一部另類(lèi)文學(xué)史,以中國*大的詩(shī)歌重鎮——成都為核心,記錄了大半個(gè)中國的當代詩(shī)人、藝術(shù)家的生活和寫(xiě)作狀態(tài)。
◆馬松、阿來(lái)、朱文、北島、“莽漢”、“非非”、野夫、于堅、韓東、余幼幼、何多苓、劉家琨、鐘鳴、Jack Hirschman等天南海北的作家、詩(shī)人、藝術(shù)家,云集在“白夜”,不但暢談對詩(shī)歌、小說(shuō)、戲劇、雕塑、繪畫(huà)等文學(xué)、藝術(shù)的所思所想,更展現了外界不曾見(jiàn)過(guò)的活脫、生動(dòng)的一面。
◆一個(gè)沙龍成長(cháng)史,記錄一個(gè)歷時(shí)二十年的文學(xué)藝術(shù)沙龍——“白夜”的生存、成長(cháng)和現狀。
◆詩(shī)歌、小說(shuō)、畫(huà)展、戲劇現場(chǎng)、雕塑展覽、詩(shī)歌節……“白夜酒吧文化沙龍”二十年里不斷拓展沙龍的內容邊界,在國內還是國外都享有很高的知名度和文化魅力。
◆百余幅珍貴圖片,紀錄片式地呈現近二十年里,中國的詩(shī)歌、文學(xué)、藝術(shù)界的人物與事件。
◆有十年時(shí)間,我的生活、寫(xiě)作、朋友圈,都是以白夜為坐標,為軸心。從漿洗街到白夜,兩點(diǎn)一線(xiàn)。有時(shí)候,我覺(jué)得我的世界,才六十平方米,太小了。有時(shí)候,我覺(jué)得以白夜為坐標,我的世界,大得無(wú)邊無(wú)際。
——翟永明
《以白夜為坐標》是著(zhù)名詩(shī)人翟永明近二十年*新隨筆集,記錄她對生活、文化、藝術(shù)的觀(guān)察與思考。
1998年,翟永明在成都開(kāi)了一家“詩(shī)、酒、藝、文”兼備的白夜酒吧。在二十年里,白夜酒吧策劃舉辦了一系列文學(xué)、藝術(shù)及民間影像活動(dòng)?!鞍滓埂币巡恢粚儆诘杂烂髯约?,還屬于整個(gè)當代詩(shī)歌、文化、藝術(shù)界。
《以白夜為坐標》正如一部另類(lèi)文藝史,記錄了近二十年來(lái)影響中國至深的詩(shī)人、作家、藝術(shù)家的生活和創(chuàng )作狀態(tài);它也是一部沙龍成長(cháng)史,記錄了中國首屈一指的文學(xué)沙龍——“白夜”的生存、成長(cháng)和現狀。在本書(shū)中,你將遇見(jiàn)快快活活的馬松,“吃肥肉、喝白酒”的“莽漢”詩(shī)人,化身白夜 “客串歌手”的何多苓…… 其次,你還將從一家名叫《白夜》的酒吧見(jiàn)證詩(shī)歌、小說(shuō)、戲劇、繪畫(huà)等文藝活動(dòng),如何在中國“坐過(guò)山車(chē)飛向未來(lái)”的氛圍下生存與嬗變。*后,你將會(huì )讀到翟永明的近年的生活和寫(xiě)作軌跡。這位名滿(mǎn)中國的女詩(shī)人自謙說(shuō):無(wú)論如何,讀者都能從中獲得“些許”樂(lè )趣。
翟永明
祖籍河南,生于四川。畢業(yè)于成都電訊工程學(xué)院。1981年開(kāi)始發(fā)表詩(shī)歌作品。1984年完成組詩(shī)《女人》,翌年發(fā)表,被譽(yù)為“女性詩(shī)歌”在中國的發(fā)軔與代表作品。1990—1991年赴美。1992年返回成都,重新開(kāi)始寫(xiě)作,詩(shī)風(fēng)即變。從八十年代開(kāi)始,一直在風(fēng)格上尋求各種可能性。1998年與友人在成都開(kāi)酒吧,名“白夜”,同時(shí)潛心寫(xiě)作并策劃了一系列文學(xué)、藝術(shù)及民間影像活動(dòng),使“白夜”成為頗具盛名的藝術(shù)場(chǎng)所。2007年獲“中坤國際詩(shī)歌獎”。2012年獲意大利“Ceppo Pistoia國際文學(xué)獎”。2013年獲“華語(yǔ)文學(xué)傳媒大獎——杰出作家獎”。
自序 i
第一輯 玉林西路的左岸生活 015
我和白夜 016
玉林西路的左岸生活 024
白夜逃亡 027
白夜聯(lián)句 030
午夜斷語(yǔ) 032
不是失去,也不是擁有 048
女士最?lèi)?ài)雞尾酒 054
第二輯 白夜的詩(shī)人和藝術(shù)家 099
馬松 100
李亞偉:不是豪豬非莽漢 105
旁觀(guān)者:鐘鳴 109
小竹和他的舅舅 116
石光華:在伙食中拈伙食 123
從女書(shū)詩(shī)社到桃詩(shī)社 128
作家馬原 136
馬達vs 邱黯雄 138
劉家琨:白夜最早的塑形師 145
唐丹鴻:痛苦不是可恥的 150
烏青是怎樣拍《找錢(qián)》的? 153
依然逍遙依然醉之個(gè)人簡(jiǎn)史 158
第三輯 以白夜為坐標 167
以白夜為坐標 168
白色裝置我們 178
白夜月色 184
白夜十問(wèn) 191
寬窄韻 203
第四輯 白夜現場(chǎng) 217
白夜的第一次朗誦會(huì ) 218
白夜影音周成立始末 221
在白夜的空間與戲劇相逢 226
與蒂姆一席談 233
“方言與寫(xiě)作”以及阿歷斯 239
從一萬(wàn)平方米到六十平方米 245
——關(guān)于被取消的詩(shī)歌節和白夜詩(shī)會(huì )
第五輯 白夜時(shí)光 263