軌道交通行業(yè)英語(yǔ)簡(jiǎn)介，目錄書(shū)摘

　　《軌道交通行業(yè)英語(yǔ)》共8個(gè)單元，每單元主體內容由聽(tīng)說(shuō)、閱讀、寫(xiě)作和翻譯四大部分構成，并輔以閱讀材料，幫助學(xué)生對所學(xué)知識進(jìn)行拓展學(xué)習。教學(xué)內容圍繞兩篇主題相同的閱讀文章展開(kāi)，按照行業(yè)涉及的典型職業(yè)崗位和主要工作內容進(jìn)行教學(xué)情景設計，文章選材注重語(yǔ)言交際技能的實(shí)用性、通用性、時(shí)效性、典型性和可模擬性。
　　聽(tīng)說(shuō)部分的熱身練習設計，使學(xué)生易于理解課文內容；寫(xiě)作部分對常用應用文格式進(jìn)行分析，使學(xué)習內容接近職場(chǎng)要求；此外，因為行業(yè)英語(yǔ)部分內容屬于科技英語(yǔ)范疇，特在編寫(xiě)過(guò)程中加人翻譯技巧部分，使學(xué)生具備未來(lái)職場(chǎng)閱讀和翻譯資料的基本技能。
　　學(xué)習的目的在于應用，《軌道交通行業(yè)英語(yǔ)》提供了每個(gè)模塊的對應練習，使學(xué)生能夠通過(guò)訓練掌握和鞏固解決實(shí)際問(wèn)題的技能和方法。

Contents
Unit One  Railway Development    1
Learning Objectives    1
Listening and Speaking    1
Listening Activity 1  A Rail Transit Technology Exhibition    1
Listening Activity 2  About 9th China International Rail Transit Exhibition    2
Speaking Activity 1  An Interview    2
Speaking Activity 2  Showing Visitors around Balfour Beatty Company    3
Reading Activities    4
Reading A  China?ˉs Railway Development    5
Reading B  CRH ¨C China Railway High-speed    8
Writing Activity    11
Letter of Invitation    11
Supplement Reading    12
Unit Two  Urban Rail Transit    13
Learning Objectives    13
Listening and Speaking    13
Listening Activity 1  Rail Transit in Britain    13
Listening Activity 2  Report    14
Speaking Activity 1  Talking about Tram and Light Rail    14
Speaking Activity 2  Going by the High-speed Railway    15
Reading Activities    16
Reading A  Urban Rail Transit    16
Reading B  Sustainable Development of Rail Transit    20
Writing Activities    22
Memorandum    22
Translation Skills    24
Supplement Reading    26
Unit Three  Planning and Design    28
Learning Objectives    28
Listening and Speaking    28
Listening Activity 1  Preparing for Construction Drawing    28
Listening Activity 2  Beijing Rail Transit Plan in 2015    29
Speaking Activity 1  A Job Interview    29
Speaking Activity 2  A Press Interview    30
Reading Activities    31
Reading A  Ningbo Railway Station Open to Traffic    31
Reading B  The Development and Planning of Railway Network in China    35
Writing Activity    37
Resume    37
Translation Skills    39
Supplement Reading    41
Unit Four  Construction of the Railway Viaducts and Tunnels    44
Learning Objectives    44
Listening and Speaking    44
Listening Activity 1  Tender Notice    44
Listening Activity 2  Wushaoling Tunnel Railway to Be Built    45
Speaking Activity 1  At a Construction Site    45
Speaking Activity 2  Highway Tunnel Construction    47
Reading Activities    48
Reading A  Shiziyang Tunnel of Guangzhou ¨C Shenzhen ¨C Hong Kong
High Speed Rail Link    48
Reading B  China-Russia Railway Bridge Paves New Trade Route    52
Writing Activity    55
Minutes    55
Translation Skills    57
Supplement Reading    59
Unit Five  Operational Management    60
Learning Objectives    60
Listening and Speaking    60
Listening Activity 1  At the Information Centre    60
Listening Activity 2  Announcement    61
Speaking Activity 1  How to Take a Subway    61
Speaking Activity 2  How to Transfer    62
Reading Activities    63
Reading A  How to Use the Subway in New York City    63
Reading B  Regulations on Beijing Subway Maps Tickets    66
Writing Activity    69
Announcement    69
Translation Skills    70
Supplement Reading    73
Unit Six  Railway Signals and ATC System    75
Learning Objectives    75
Listening and Speaking    75
Listening Activity 1  Talking about ATC    75
Listening Activity 2  ATC System Is Installed    76
Speaking Activity 1  Rail Journey    76
Speaking Activity 2  Metro Accident    77
Reading Activities    78
Reading A  Railway Signals Development    78
Reading B  Flaws in Railway Signal System Lead to Fatal Collision    82
Writing Activity    84
Letter of Complaint    84
Translation Skills    86
Supplement Reading    88
Unit Seven  Inspection and Maintenance    89
Learning Objectives    89
Listening and Speaking    89
Listening Activity 1  Maintenance Work    89
Listening Activity 2  Track Maintenance Service    90
Speaking Activity 1  Introducing the New Rail Track Grinding Machine    90
Speaking Activity 2  A Job Interview    91
Reading Activities    92
Reading A  Train Inspection System & Wheel Impact Load Detector (WILD)    93
Reading B  The Sound of Metro    95
Writing Activity    98
A Recruiting Advertisement    98
Translation Skills    101
Supplement Reading    104
Unit Eight  Safety and Security    106
Learning Objectives    106
Listening and Speaking    106
Listening Activity 1  In the Subway Station    106
Listening Activity 2  News    107
Speaking Activity 1  Talking about Security Check in the Metro    107
Speaking Activity 2  Discussing Security of New York Subway    108
Reading Activities    109
Reading A  New York Subway Safety Tips    109
Reading B  Beijing Stages Subway Fire Drill Ahead    112
Writing Activity    115
Job Application Letter    115
Translation Skills    117
Supplement Reading    120
References    122