俄漢對照 繽紛俄語(yǔ)閱讀2簡(jiǎn)介，目錄書(shū)摘
2019-10-17 09:46
來(lái)源：京東
作者：京東
俄漢對照 繽紛俄語(yǔ)閱讀2
暫無(wú)報價(jià)
20+評論
100%好評
編輯推薦: 《俄漢對照·繽紛俄語(yǔ)閱讀2》所選短文淺顯易懂。課文俄漢對照，檢索便捷，適合業(yè)余時(shí)間閱讀，有助于讀者在輕松愉快中養成良好的俄語(yǔ)閱讀習慣。課文選材除了知識性和趣味性，還特別注重人文性，利于學(xué)生在閱讀中積淀人文素養，體驗人文情懷。
內容簡(jiǎn)介: 《俄漢對照·繽紛俄語(yǔ)閱讀》為為俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)基礎階段學(xué)生及同等水平俄語(yǔ)學(xué)習者而編寫(xiě)的初級讀物。全套共4冊。題材涉及《高等學(xué)校俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)大綱》指定基礎階段教學(xué)內容的各領(lǐng)域，如家庭、餐飲、交通、名人、城市、體育、經(jīng)濟、文化生活等。本冊為第2冊，課文多為新聞報道，具有一定時(shí)效性。
作者簡(jiǎn)介: 姚霞,文學(xué)博士,南京大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院博士后,四川外語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系副教授；王加興，南京大學(xué)教授，教育部俄語(yǔ)教指委副主任，著(zhù)有《俄語(yǔ)語(yǔ)言與文化六講》（北京大學(xué)出版社2014年）、《俄羅斯文學(xué)修辭特色研究》（北京大學(xué)出版社2004年）等；姚霞，四川外國語(yǔ)大學(xué)副教授，南京大學(xué)博士后。
目錄:УРОК 1 КТО СКОЛЬКО ПОЛУЧаЕТ ВСЁ О ЗАРПЛаТЕ （各掙多少？有關(guān)工資的林林總）
Текст 1 CрЕдняя зарплата в России и других странах мира в 2012 году （2012年俄羅斯和世界其他國家的平均工資）
Текст 2 СрЕдняя зарплата в 2013 году в России и мире （2013年俄羅斯和世界其他國家的平均工資）
Текст 3 Зарплата у президЕнта России и егО иностранных коллЕг （俄羅斯總統及其外國同行的工資收入）
УРОК 2 ШТРаФЫ ЗА КУРЕНИЕ （吸煙罰款）
Текст 1 Начали штрафовать за курЕние （吸煙開(kāi)始罰款了）
Текст 2 Штрафы за курЕние: за и прОтив (1) （吸煙罰款：贊成與反對 <一>）
Текст 3 Штрафы за курЕние: за и прОтив (2) （吸煙罰款：贊成與反對 <二>）
УРОК 3 МИГРаНТЫ уЧАТ РуССКИЙ ЯЗыК В БИБЛИОТЕКАХ （移民在圖書(shū)館學(xué)習俄語(yǔ)）
Текст 1 Наша цель — обеспЕчить культурное времяпрепровождЕние в МосквЕ для всех желающих （“我們的目的是保障所有需求者
在莫斯科的文化消遣”）
Текст 2 А вы знаете, почему Красная плОщадь называется красной （“你們知道紅場(chǎng)為什么被稱(chēng)作紅色的嗎？”）
Текст 3 Сначала нам было странно （“起初我們覺(jué)得奇怪……”）
УРОК 4 ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК ДЛЯ СТУДЕНТОВ В РОССиИ （俄羅斯大學(xué)生的產(chǎn)假）
Текст 1 ПредоставлЕние академического Отпуска （準予學(xué)年假）
Текст 2 ПредоставлЕние четырёх посОбий （提供四種補助金）
Текст 3 Выплата посОбия （發(fā)放補助金）
УРОК 5 О РАЗМЕРЕ ПЕНСИЙ И ПЕНСИОННОМ ВОЗРАСТЕ （關(guān)于退休養老金額度和退休年齡）
Текст 1 СрЕдняя пЕнсия в России и других странах мира в 2013 году （2013年俄羅斯和世界其他國家的平均退休養老金）
Текст 2 В 2014 году срЕдний размЕр пЕнсии в России составит 11,5 тысяч рублЕй （2014年俄羅斯退休養老金的平均數額將達到11500盧布）
Текст 3 Планируется ли в России повышЕние пенсиОнного вОзраста в 2014 году （俄羅斯是否計劃在2014年提高退休年齡？）
УРОК 6 О МИНИМаЛЬНОМ РАЗМЕРЕ ОПЛаТЫ ТРУДа (МРОТ) （最低工資額）
Текст 1 МРОТ на 2013 год в России и других странах мира （2013年俄羅斯和世界其他國家的最低工資額）
Текст 2 Минимальный размЕр оплаты труда в 2014 году （2014年的最低工資額）
Текст 3 Минимальная заработная плата в МосквЕ （莫斯科的最低工資）
УРОК 7 БРаЧНЫЙ ВОЗРАСТ В РаЗНЫХ СТРаНАХ （不同國家的結婚年齡）
Текст 1 Брачный вОзраст в России (1) （俄羅斯的結婚年齡＜一＞）
Текст 2 Брачный вОзраст в России (2) （俄羅斯的結婚年齡＜二＞）
Текст 3 Брачный вОзраст в других странах （其他國家的結婚年齡）
УРОК 8 ИНТЕРЕСНЫЕ НАЗВаНИЯ ГОРОДОВ И ПОСЁЛКОВ РОССиИ （有趣的俄羅斯城市和鄉鎮名稱(chēng)）
Текст 1 Самые популя рные （最常見(jiàn)的地名）
Текст 2 Самые длинные, корОткие, и по алфавиту （最長(cháng)、最短以及按字母順序排出的地名）
Текст 3 Самые смешные （最可笑的地名）
Текст 1 CрЕдняя зарплата в России и других странах мира в 2012 году （2012年俄羅斯和世界其他國家的平均工資）
Текст 2 СрЕдняя зарплата в 2013 году в России и мире （2013年俄羅斯和世界其他國家的平均工資）
Текст 3 Зарплата у президЕнта России и егО иностранных коллЕг （俄羅斯總統及其外國同行的工資收入）
УРОК 2 ШТРаФЫ ЗА КУРЕНИЕ （吸煙罰款）
Текст 1 Начали штрафовать за курЕние （吸煙開(kāi)始罰款了）
Текст 2 Штрафы за курЕние: за и прОтив (1) （吸煙罰款：贊成與反對 <一>）
Текст 3 Штрафы за курЕние: за и прОтив (2) （吸煙罰款：贊成與反對 <二>）
УРОК 3 МИГРаНТЫ уЧАТ РуССКИЙ ЯЗыК В БИБЛИОТЕКАХ （移民在圖書(shū)館學(xué)習俄語(yǔ)）
Текст 1 Наша цель — обеспЕчить культурное времяпрепровождЕние в МосквЕ для всех желающих （“我們的目的是保障所有需求者
在莫斯科的文化消遣”）
Текст 2 А вы знаете, почему Красная плОщадь называется красной （“你們知道紅場(chǎng)為什么被稱(chēng)作紅色的嗎？”）
Текст 3 Сначала нам было странно （“起初我們覺(jué)得奇怪……”）
УРОК 4 ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК ДЛЯ СТУДЕНТОВ В РОССиИ （俄羅斯大學(xué)生的產(chǎn)假）
Текст 1 ПредоставлЕние академического Отпуска （準予學(xué)年假）
Текст 2 ПредоставлЕние четырёх посОбий （提供四種補助金）
Текст 3 Выплата посОбия （發(fā)放補助金）
УРОК 5 О РАЗМЕРЕ ПЕНСИЙ И ПЕНСИОННОМ ВОЗРАСТЕ （關(guān)于退休養老金額度和退休年齡）
Текст 1 СрЕдняя пЕнсия в России и других странах мира в 2013 году （2013年俄羅斯和世界其他國家的平均退休養老金）
Текст 2 В 2014 году срЕдний размЕр пЕнсии в России составит 11,5 тысяч рублЕй （2014年俄羅斯退休養老金的平均數額將達到11500盧布）
Текст 3 Планируется ли в России повышЕние пенсиОнного вОзраста в 2014 году （俄羅斯是否計劃在2014年提高退休年齡？）
УРОК 6 О МИНИМаЛЬНОМ РАЗМЕРЕ ОПЛаТЫ ТРУДа (МРОТ) （最低工資額）
Текст 1 МРОТ на 2013 год в России и других странах мира （2013年俄羅斯和世界其他國家的最低工資額）
Текст 2 Минимальный размЕр оплаты труда в 2014 году （2014年的最低工資額）
Текст 3 Минимальная заработная плата в МосквЕ （莫斯科的最低工資）
УРОК 7 БРаЧНЫЙ ВОЗРАСТ В РаЗНЫХ СТРаНАХ （不同國家的結婚年齡）
Текст 1 Брачный вОзраст в России (1) （俄羅斯的結婚年齡＜一＞）
Текст 2 Брачный вОзраст в России (2) （俄羅斯的結婚年齡＜二＞）
Текст 3 Брачный вОзраст в других странах （其他國家的結婚年齡）
УРОК 8 ИНТЕРЕСНЫЕ НАЗВаНИЯ ГОРОДОВ И ПОСЁЛКОВ РОССиИ （有趣的俄羅斯城市和鄉鎮名稱(chēng)）
Текст 1 Самые популя рные （最常見(jiàn)的地名）
Текст 2 Самые длинные, корОткие, и по алфавиту （最長(cháng)、最短以及按字母順序排出的地名）
Текст 3 Самые смешные （最可笑的地名）
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
