商貿漢英翻譯評論（2016）簡(jiǎn)介，目錄書(shū)摘
2020-03-25 14:04
來(lái)源：京東
作者：京東
商貿漢英翻譯評論（2016）
暫無(wú)報價(jià)
3評論
100%好評
編輯推薦:
本書(shū)是迄今****部評論商貿漢英翻譯的專(zhuān)著(zhù)，旨在揭示和評論當前中國商貿漢英翻譯領(lǐng)域的許多客觀(guān)問(wèn)題。
本書(shū)是迄今****部評論商貿漢英翻譯的專(zhuān)著(zhù)，旨在揭示和評論當前中國商貿漢英翻譯領(lǐng)域的許多客觀(guān)問(wèn)題。
內容簡(jiǎn)介: 《商貿漢英翻譯評論》在闡述商貿漢英翻譯理論的基礎上，主要對商貿領(lǐng)域的一些漢英譯文做出評論，分析商貿漢英翻譯中的各種問(wèn)題，評價(jià)商貿漢英翻譯譯文的優(yōu)劣，找出翻譯錯誤產(chǎn)生的規律，總結出翻譯好商貿領(lǐng)域的說(shuō)明書(shū)、商業(yè)信函、商業(yè)廣告等實(shí)用文體翻譯規律。這對解決商貿漢英翻譯中的實(shí)際問(wèn)題有立竿見(jiàn)影的效果?！渡藤Q漢英翻譯評論（2016）》采用批評為主，表?yè)P為輔的原則展開(kāi)評論，但批評都以事實(shí)為根據，以英語(yǔ)語(yǔ)法、詞法、和句法為準繩，通過(guò)對比原文和譯文，分析譯文的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)，語(yǔ)法問(wèn)題、詞匯問(wèn)題、句法問(wèn)題、文體問(wèn)題、譯名問(wèn)題，分別列出，借鑒他人譯文的經(jīng)驗教訓，找到解決誤譯的手段。為了證明翻譯的差異，作者還在大多數原譯文評論的最后以“筆者試改譯原譯文”的形式提供新譯文加以比較，對學(xué)習翻譯者有很強的實(shí)用性?！渡藤Q漢英翻譯評論（2016）》是迄今中國首部評論商貿漢英翻譯的專(zhuān)著(zhù)，旨在揭示和評論當前中國商貿漢英翻譯領(lǐng)域的許多客觀(guān)問(wèn)題。
作者簡(jiǎn)介:劉法公，英語(yǔ)教授，碩士生導師，浙江省中青年學(xué)科帶頭人?，F任浙江工商大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院院長(cháng)，浙江省翻譯工作者協(xié)會(huì )理事；浙江省外文學(xué)會(huì )副秘書(shū)長(cháng)；中國商務(wù)英語(yǔ)研究會(huì )常務(wù)理事；浙江省高等學(xué)校大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)指導委員會(huì )副主任委員。
目錄:
無(wú)
無(wú)
熱門(mén)推薦文章
相關(guān)優(yōu)評榜
1
杰士派
相關(guān)排行榜
相關(guān)產(chǎn)品
3
中日同形詞研究
6
外研社名家論叢
7
芬妮國際
10
海淘翻譯
11
外研社五年級英語(yǔ)
12
外研版四年級英語(yǔ)
15
英漢名譯賞析
16
譯家之言
21
外研社六年級下冊
30
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
