琥珀經(jīng)典文叢：哈姆萊特簡(jiǎn)介，目錄書(shū)摘
名作名譯 中學(xué)生必讀 時(shí)尚經(jīng)典
莎士比亞的作品，詩(shī)劇合一，語(yǔ)言華美，富有音韻感，凝聚了作者對人世的深刻反思，對人的命運和前途的充分關(guān)注，充滿(mǎn)深厚的哲學(xué)思考和宗教情懷。
朱生豪是中國翻譯莎士比亞作品較早和最多的一人，他的譯本以“求于大可能之范圍內，保持原作之神韻”為宗旨，譯筆流暢，文詞華美，譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。
《哈姆萊特》是世界著(zhù)名悲劇之一，也是莎士比亞最負盛名的劇本，具有深刻的悲劇意義、復雜的人物性格以及豐富完美的悲劇藝術(shù)手法，代表著(zhù)整個(gè)西方文藝復興時(shí)期文學(xué)的最高成就。同《麥克白》、《李爾王》和《奧賽羅》一起組成莎士比亞“四大悲劇”。
在《哈姆萊特》中，丹麥王子哈姆萊特一直敬父王為偶像，視自己深?lèi)?ài)的父母為恩愛(ài)夫妻。然而，世事難料，父王暴卒、母后改嫁叔父這一晴天霹靂突然襲來(lái)，哈姆萊特痛定思痛，開(kāi)始一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的復仇行動(dòng)……
威廉·莎士比亞（1564—1616），歐洲文藝復興時(shí)期偉大的戲劇家和詩(shī)人。他出生于英國中部一個(gè)富裕的市民家庭，后因家境日衰，莎士比亞去倫敦謀生，在劇院當過(guò)演員，1590年開(kāi)始創(chuàng )作戲劇。主要代表作有《哈姆萊特》《奧賽羅》《李爾王》《麥克白》《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》《仲夏夜的夢(mèng)》《皆大歡喜》等。莎士比亞的作品，詩(shī)劇合一，語(yǔ)言華美，富有音韻感，凝聚了作者對人世的深刻反思，對人的命運和前途的充分關(guān)注，充滿(mǎn)深厚的哲學(xué)思考和宗教情懷。
朱生豪（1912－1944），浙江省嘉興人。曾就讀于杭州之江大學(xué)中國文學(xué)系和英文系。1933年大學(xué)畢業(yè)后，在上海世界書(shū)局任英文編輯，參加《英漢四用辭典》的編纂工作，并創(chuàng )作詩(shī)歌。1936年春著(zhù)手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。他是中國翻譯莎士比亞作品較早和最多的一人，他的譯本以“求于最大可能之范圍內，保持原作之神韻”為宗旨，譯筆流暢，文詞華美，譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
