《德語(yǔ)初級聽(tīng)力》是一本專(zhuān)門(mén)針對于德語(yǔ)初學(xué)者的聽(tīng)力入門(mén)教材,適合于德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科一年級學(xué)生和社會(huì )同等語(yǔ)言水平的自學(xué)者使用。本書(shū)具有以下幾個(gè)特點(diǎn):
一、適用范圍廣泛。在內容選擇上,不僅根據德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科一年級所學(xué)知識的詞匯范圍,更著(zhù)眼于社會(huì )上自學(xué)者的實(shí)用要求。這樣做可以讓使用者有較大的選擇余地,可根據自身需要進(jìn)行針對性的訓練。
二、書(shū)中每個(gè)單元都設有短課文和長(cháng)課文。短課文訓練聽(tīng)者的快速反應能力,長(cháng)課文訓練聽(tīng)者的綜合聽(tīng)力能力和實(shí)踐能力。在每個(gè)單元的最后,都附有綜合練習,對在該單元中出現的重點(diǎn)句型進(jìn)行鞏固訓練,并考察語(yǔ)言實(shí)際運用能力。
三、本書(shū)中設置了“預備課文Vorkrus”。這樣做的目的,一是為了使初學(xué)者在入門(mén)階段便可以開(kāi)始簡(jiǎn)單的聽(tīng)力訓練;二是把中國學(xué)生在聽(tīng)力訓練中遇到的難點(diǎn),諸如數字、日期、人名和度量衡等提出來(lái)加以強化訓練,以減少聽(tīng)力中的困難。三是在此階段適量地擴充一些必要的知識,為正式課文的訓練打下基礎。
四、選擇國內外新鮮的語(yǔ)言材料,使聽(tīng)者能夠聽(tīng)到地道的德語(yǔ),學(xué)到實(shí)用的語(yǔ)言知識。
《德語(yǔ)初級聽(tīng)力》適用范圍廣泛。在內容選擇上,不僅根據德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科一年級所學(xué)知識的詞匯范圍,更著(zhù)眼于社會(huì )上自學(xué)者的使用要求。書(shū)中每個(gè)單元都設有短課文和長(cháng)課文,以訓練聽(tīng)者的快速反應能力、綜合聽(tīng)力能力和實(shí)踐能力。
《德語(yǔ)初級聽(tīng)力》中設置了"預備課文Vorkurs"。使初學(xué)者在入門(mén)階段便可以開(kāi)始簡(jiǎn)單的聽(tīng)力訓練,擴充一些必要的知識,為正式課文的訓練打下基礎。選擇國內外新鮮的語(yǔ)言材料,使聽(tīng)者能夠聽(tīng)到地道的德語(yǔ),學(xué)到實(shí)用的的語(yǔ)言知識。
江楠生,北京外國語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系教授,多年從事德語(yǔ)聽(tīng)寫(xiě)訓練的教學(xué)工作,目前出版了《德語(yǔ)初級聽(tīng)力》、《德語(yǔ)中級聽(tīng)力》、《德語(yǔ)聽(tīng)寫(xiě)訓練1-3》冊等圖書(shū)。
朱兵,原北京外國語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系副教授,著(zhù)有《德語(yǔ)初級聽(tīng)力》。