《怎樣寫(xiě)好英文作文 實(shí)用進(jìn)階篇》由臺灣翻譯教父、《牛津高級英漢雙解字典》的主編吳奚真教授主編,由張先和美籍外教Phillip Podgur合編成。從作文的形式、四種文體、怎樣寫(xiě)好作文做了深入細致的講解,還附有精選的中英文對照范文,必能讓讀者在英文作文的寫(xiě)作方面達到很好的學(xué)習效果。
吳奚真(1917—1996),臺灣著(zhù)名翻譯家。所譯之作品忠實(shí)可靠,而且原文復雜之句往往能以熟練之文扼要表達,頗受讀者歡迎,為翻譯學(xué)界推崇為翻譯教父。曾因洗練典雅的譯筆,榮獲臺灣文藝基金會(huì )翻譯獎的杰出譯作獎。譯著(zhù)有《孤軍流亡記》《人類(lèi)的故事》《教育心理學(xué)》《斑衣吹笛人》《嘉德橋市長(cháng)》《希臘羅馬名人傳》《尼古拉與亞麗珊黛》《英語(yǔ)散文集錦》、《生活的藝術(shù)》等,并主編《牛津高級英漢雙解字典》。
張先信,臺灣師范大學(xué)英語(yǔ)系教授。
Phillip Podgur,臺灣師范大學(xué)美籍講師。
第一章 作文的形式
第一節 開(kāi)頭段落 /3
第二節 中間段落 /7
第三節 結尾段落 /9
第二章 四種文體
第一節 描寫(xiě)文/17
第二節 說(shuō)明文/19
第三節 記敘文/20
第四節 議論文/22
第三章 怎樣寫(xiě)出好的作文
第一節 作文的統一性/25
第二節 作文的連貫性/27
第三節 適當的強調/31
第四章 范文
Ⅰ . 描寫(xiě)文(Descriptive Essays) /33
1. Our Next-Door Neighbors /33
近 鄰/35
2. Moving House /44
搬 家/45
3. The Pleasures of City Life /54
城市生活的樂(lè )趣/55
4. The Fascination of a Large Department Store /62
大百貨公司的魔力/64
Ⅱ . 說(shuō)明文(Expository Essays) /69
5. Swimming /69
游 泳/70
6. Why I Would Like to Be Rich /75
我為什么愿意富有/76
7. The Disadvantages of Being Young /81
年幼的壞處/82
8. Holidays /87
度 假/88
9. Inventions Which Are Needed /93
我們所需要的發(fā)明物/94
10. The Companionship of Books /99
與書(shū)籍為友/100
11. People who Live Dangerously /104
過(guò)危險生活的人們/105
12. Science and the Housewife /109
科學(xué)與主婦/110
13. Where There’s a Will There’s a Way /114
有志者事竟成/115
14. The Attractions of Taiwan for Visitors from Abroad /122
臺灣吸引海外游客的事物/124
15. The Post Office /129
郵 局/130
16. A Letter to a Pen Pal /135
致筆友的一封信/137
Ⅲ . 記敘文(Narrative Essays) /142
17. Typhoon /142
臺 風(fēng)/144
18. An Autobiography /150
自 傳/151
19. A Typical Day in My Life /156
我生活中一個(gè)典型的日子 /157
20. My First Day of Camping /164
露營(yíng)的第一天/166
21. The Most Pleasant Surprise in My Life /172
我生平最愉快的意外經(jīng)歷/173
Ⅳ . 議論文(Argumentative Essays) /179
22. Is Television Harmful to Children? /179
電視對兒童有害嗎? /181
23. Do You Believe That “The Best Things in Life Are Free”? /186
你相信“世間最美好的東西都是免費的”嗎? /187
習題解答