新德漢詞典（第3版）簡(jiǎn)介，目錄書(shū)摘
國內原創(chuàng )，行銷(xiāo)近30年，專(zhuān)為德語(yǔ)學(xué)習者編著(zhù)
收詞11萬(wàn)余條，包括80多個(gè)專(zhuān)業(yè)門(mén)類(lèi)
新增1萬(wàn)新詞新義，緊跟社會(huì )、文化、經(jīng)濟、科技、生活動(dòng)態(tài)
采用新德語(yǔ)正字法
大量實(shí)用的固定搭配、詞組及例句
7種附錄，兼具實(shí)用性與知識性
德語(yǔ)初學(xué)者、專(zhuān)業(yè)人員均適用
2010年再次修訂出版的《新德漢詞典(第3版)》收詞11萬(wàn)余條，包括80多個(gè)專(zhuān)業(yè)門(mén)類(lèi)及已通用的新詞、新義。按照近年來(lái)已在德語(yǔ)國家正式實(shí)施通用的德語(yǔ)新正字法。釋義和用法并重，提供語(yǔ)音、詞法、語(yǔ)法、語(yǔ)用及詞源等核心信息。釋義精準、詳盡，語(yǔ)言規范，例證豐富，難點(diǎn)突出，使用方便。詞典以全新的面貌呈現在廣大讀者面前。詞典不但在外觀(guān)上徹底改變，并且在內容上得到了充實(shí)、更新、完善和提高：
其一：采用新正字法：按照2006年德語(yǔ)國家正式實(shí)施通用的正字法新規則，在詞典中出現的全部相關(guān)詞語(yǔ)將全部得以修正，滿(mǎn)足教師教學(xué)、學(xué)生學(xué)習使用；
其二： 新詞新義：在原書(shū)的基礎上，新增了10多年來(lái)涌現的新詞新義，如水療館 Spa, 基地組織 El Kaida, 豬流感 Schweinegrippe, 物聯(lián)網(wǎng) Internet der Dinge, 詞目總數由1999年10萬(wàn)多條增至約11萬(wàn)，涵蓋文理、工商、科技、政治等80多個(gè)專(zhuān)業(yè)門(mén)類(lèi)，不僅秉承一直以來(lái)收詞廣泛全面的特點(diǎn)，而且以捕捉時(shí)代脈動(dòng)為特色；
其三：體例革新，編排合理：為方便讀者檢索，對體例進(jìn)行大刀闊斧的改動(dòng)，所有的詞目將一律單獨列條，令人一目了然，查得率高。為了便于讀者查閱，所屬學(xué)科和修辭用法均作標注，而且對所有條目標注詞性。正文后的“人名和姓氏”、“地名”等若干附錄則能更好地滿(mǎn)足讀者的需要；
其四：釋義詳盡、準確，例句典型：每個(gè)條目的釋義都經(jīng)過(guò)仔細推敲，做到釋義和用法并重，語(yǔ)言簡(jiǎn)明精確，并提供語(yǔ)音、詞法、語(yǔ)法、語(yǔ)用及詞源等核心信息；
作為一本大型的德語(yǔ)工具書(shū)，釋義詳盡準確，語(yǔ)言規范，例證豐富、難點(diǎn)突出，使用方便，以詞典的質(zhì)量為根本。能夠充分滿(mǎn)足從事德語(yǔ)教學(xué)、翻譯等工作者，德語(yǔ)學(xué)習者，中德交流工作人員等的需求。
潘再平，上海外國語(yǔ)大學(xué)教授， 長(cháng)期從事詞典編寫(xiě)工作。其間曾多次赴德，在海德堡大學(xué)進(jìn)行詞典學(xué)研究和詞典編纂。曾任上海外國語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系主任，中國德語(yǔ)教學(xué)研究會(huì )副會(huì )長(cháng)、國家教委高校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導委員會(huì )委員。主編出版《德漢詞典》（修訂版）等多部詞典。除在國內外發(fā)表的有關(guān)詞典學(xué)的著(zhù)述和翻譯外，有德國古典名著(zhù)《癡兒西木傳》、德國近代著(zhù)名劇本《青春的覺(jué)醒》等翻譯作品共約一百多萬(wàn)字。
《新德漢詞典》出版說(shuō)明
《德漢詞典》前言
使用說(shuō)明
音標簡(jiǎn)表
新德漢詞典正文
附錄
附錄I 人名和姓氏
附錄Ⅱ 地名
附錄Ⅲ 德語(yǔ)讀音總表
附錄Ⅳ 詞形變化表
（一）人稱(chēng)代詞變格表
（二）反身代詞變格表
（三）物主代詞變格表
（四）指示代詞變格表
（五）不定代詞變格表
（六）疑問(wèn)代詞變格表
（七）冠詞變格表
（八）名詞變格表
（九）形容詞變格表
（十）動(dòng)詞變位表
附錄V 不規則變化動(dòng)詞總表
附錄Ⅵ 德語(yǔ)正字法新規定例釋表
附錄Ⅶ 德語(yǔ)正字法新舊字形對照表
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
