韓剛B2A“譯點(diǎn)通”：口譯筆譯經(jīng)典練習900句簡(jiǎn)介，目錄書(shū)摘
2021-02-09 09:06
來(lái)源：京東
作者：京東
韓剛B2A“譯點(diǎn)通”：口譯筆譯經(jīng)典練習900句
暫無(wú)報價(jià)
1.6萬(wàn)+評論
99%好評
編輯推薦:本書(shū)是一本適合翻譯小白入門(mén)又能兼顧不同水平讀者需要的實(shí)用經(jīng)典練習手冊，作為已經(jīng)出版的系列口筆譯圖書(shū)的有益補充。這本書(shū)編寫(xiě)的初衷是引導大家通過(guò)扎實(shí)練習，輕松掌握翻譯技巧，快速提升翻譯技能，用心體會(huì )翻譯樂(lè )趣，勇敢攀登翻譯高峰！
本書(shū)四大特色：
1、“900句”：在句子選擇上盡可能短小精悍，“簡(jiǎn)約而不簡(jiǎn)單”，讓讀者不會(huì )產(chǎn)生閱讀疲勞感；同時(shí)，力求句句有重點(diǎn)、處處有難點(diǎn)。
2、“20天”：本書(shū)在編排時(shí)將筆譯基本功500句專(zhuān)項訓練和口譯筆譯對比學(xué)習400句專(zhuān)項訓練各分為10天進(jìn)行，精心設置了填空和改錯題目，旨在幫助大家夯實(shí)語(yǔ)言基本功，盡可能避免語(yǔ)法錯誤和搭配錯誤。
3. “500強”：精選了全球500強企業(yè)的公司簡(jiǎn)介供大家進(jìn)行翻譯練習，讓讀者真正做到學(xué)有所獲、學(xué)有所用！
4. “一箭雙雕”：在口譯筆譯對比學(xué)習400句專(zhuān)項訓練部分，英譯漢練習分別給出口譯（視譯）順句驅動(dòng)版和筆譯措辭潤色版兩種譯文，漢譯英練習更是給出三個(gè)不同版本的譯文供大家學(xué)習揣摩，體會(huì )口譯與筆譯的異同之處。
本書(shū)適用群體如下：
希望輕松入門(mén)的翻譯小白；
希望打牢基礎，高分通過(guò)CATTI/MTI的考生；
希望提高自身雙語(yǔ)能力的在職人員；
對翻譯感興趣的其他讀者。
本書(shū)四大特色：
1、“900句”：在句子選擇上盡可能短小精悍，“簡(jiǎn)約而不簡(jiǎn)單”，讓讀者不會(huì )產(chǎn)生閱讀疲勞感；同時(shí)，力求句句有重點(diǎn)、處處有難點(diǎn)。
2、“20天”：本書(shū)在編排時(shí)將筆譯基本功500句專(zhuān)項訓練和口譯筆譯對比學(xué)習400句專(zhuān)項訓練各分為10天進(jìn)行，精心設置了填空和改錯題目，旨在幫助大家夯實(shí)語(yǔ)言基本功，盡可能避免語(yǔ)法錯誤和搭配錯誤。
3. “500強”：精選了全球500強企業(yè)的公司簡(jiǎn)介供大家進(jìn)行翻譯練習，讓讀者真正做到學(xué)有所獲、學(xué)有所用！
4. “一箭雙雕”：在口譯筆譯對比學(xué)習400句專(zhuān)項訓練部分，英譯漢練習分別給出口譯（視譯）順句驅動(dòng)版和筆譯措辭潤色版兩種譯文，漢譯英練習更是給出三個(gè)不同版本的譯文供大家學(xué)習揣摩，體會(huì )口譯與筆譯的異同之處。
本書(shū)適用群體如下：
希望輕松入門(mén)的翻譯小白；
希望打牢基礎，高分通過(guò)CATTI/MTI的考生；
希望提高自身雙語(yǔ)能力的在職人員；
對翻譯感興趣的其他讀者。
內容簡(jiǎn)介:《韓剛B2A“譯點(diǎn)通”：口譯筆譯經(jīng)典練習900句》是一本旨在幫助翻譯小白樹(shù)立信心，并讓不同水平的讀者都能學(xué)有所獲，切實(shí)掌握各種翻譯實(shí)用技巧和精妙表達的翻譯書(shū)。
本書(shū)共分為兩大部分，即：筆譯基本功500句專(zhuān)項訓練和口譯筆譯對比學(xué)習400句專(zhuān)項訓練。兩大部分的訓練計劃各分為10天進(jìn)行，共計20天。從紛繁蕪雜的翻譯素材中精心挑選出了900句，按照由易到難的順序進(jìn)行編排。在筆譯基本功專(zhuān)項訓練部分精選全球500強企業(yè)的公司簡(jiǎn)介供讀者練習，所有譯文均經(jīng)編者潤色校對，希望借此引導讀者學(xué)習接地氣的翻譯題材。在口譯筆譯對比學(xué)習400句專(zhuān)項訓練部分，給出不同版本的譯文供大家學(xué)習揣摩，體會(huì )口譯與筆譯的異同之處，真正幫助讀者輕松入門(mén)、開(kāi)心進(jìn)階、順利登頂，做一個(gè)口筆譯皆佳的“雙棲”翻譯達人！
本書(shū)共分為兩大部分，即：筆譯基本功500句專(zhuān)項訓練和口譯筆譯對比學(xué)習400句專(zhuān)項訓練。兩大部分的訓練計劃各分為10天進(jìn)行，共計20天。從紛繁蕪雜的翻譯素材中精心挑選出了900句，按照由易到難的順序進(jìn)行編排。在筆譯基本功專(zhuān)項訓練部分精選全球500強企業(yè)的公司簡(jiǎn)介供讀者練習，所有譯文均經(jīng)編者潤色校對，希望借此引導讀者學(xué)習接地氣的翻譯題材。在口譯筆譯對比學(xué)習400句專(zhuān)項訓練部分，給出不同版本的譯文供大家學(xué)習揣摩，體會(huì )口譯與筆譯的異同之處，真正幫助讀者輕松入門(mén)、開(kāi)心進(jìn)階、順利登頂，做一個(gè)口筆譯皆佳的“雙棲”翻譯達人！
作者簡(jiǎn)介:◆韓剛，2001年畢業(yè)于外交學(xué)院英語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐專(zhuān)業(yè)，曾以?xún)?yōu)異成績(jì)考入***翻譯室接受培訓，后調任新聞司擔任新聞發(fā)言人同傳。作為B2A口譯系統教學(xué)法和CECE/ECEC學(xué)習法創(chuàng )始人，自2003年起潛心鉆研口譯和筆譯培訓，注重系統傳授，教學(xué)踏實(shí)認真，方法科學(xué)得當，現已在翻譯培訓界獨樹(shù)一幟，是深得廣大學(xué)員尊重和愛(ài)戴的CATTI口筆譯資深**講師。
目錄:第一部分 筆譯基本功500句專(zhuān)項訓練
Day 1 英譯漢
Day 2 漢譯英
Day 3 英譯漢
Day 4 漢譯英
Day 5 英譯漢Day 6 漢譯英
Day 7 英譯漢
Day 8 漢譯英
Day 9 英譯漢
Day 10 漢譯英
第二部分 口譯筆譯對比學(xué)習400句專(zhuān)項訓練
Day 11 英譯漢
漢譯英
Day 12 英譯漢
漢譯英
Day 13 英譯漢
漢譯英
Day 14 英譯漢
漢譯英
Day 15 英譯漢
漢譯英 Day 16 英譯漢
漢譯英
Day 17 英譯漢
漢譯英
Day 18 英譯漢
漢譯英
Day 19 英譯漢
漢譯英
Day 20 英譯漢
漢譯英
Day 1 英譯漢
Day 2 漢譯英
Day 3 英譯漢
Day 4 漢譯英
Day 5 英譯漢Day 6 漢譯英
Day 7 英譯漢
Day 8 漢譯英
Day 9 英譯漢
Day 10 漢譯英
第二部分 口譯筆譯對比學(xué)習400句專(zhuān)項訓練
Day 11 英譯漢
漢譯英
Day 12 英譯漢
漢譯英
Day 13 英譯漢
漢譯英
Day 14 英譯漢
漢譯英
Day 15 英譯漢
漢譯英 Day 16 英譯漢
漢譯英
Day 17 英譯漢
漢譯英
Day 18 英譯漢
漢譯英
Day 19 英譯漢
漢譯英
Day 20 英譯漢
漢譯英
相關(guān)商品
熱門(mén)推薦文章
相關(guān)優(yōu)評榜
1
杰士派
相關(guān)排行榜
相關(guān)產(chǎn)品
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
