親近母語(yǔ) 經(jīng)典童書(shū) 權威譯本：聰明的狐狐簡(jiǎn)介，目錄書(shū)摘
《聰明的狐狐》（有的作品翻譯為《狐狐傳奇》）講述的是小狐貍狐狐的故事，突出表現了狐狐善良勇敢、樂(lè )觀(guān)向上的個(gè)性特征，所塑造的狐貍形象受到孩子們的喜愛(ài)。作者約瑟夫·拉達從畫(huà)插畫(huà)起步，其作品生動(dòng)有趣，形象活潑，在歐美大受歡迎，獲得捷克政府頒發(fā)的“人民藝術(shù)家”稱(chēng)號?！堵斆鞯暮吩诤芏嗄暌郧坝羞^(guò)中文譯本，今天我們奉獻給大家的是韋葦老師新翻譯的版本，書(shū)中配有以前俄語(yǔ)版、日語(yǔ)版的部分插圖，均為作者原畫(huà)，風(fēng)格與作者《好兵帥克》一致，喜歡的朋友們趕緊一起來(lái)讀吧。
《聰明的狐狐》寫(xiě)的是一只喜歡惡作劇的小狐貍，弄得臘腸商人大吃苦頭；但小狐貍畢竟幼稚，他照童話(huà)書(shū)中的辦法去做，結果連遭挫折；小狐貍有顆善良的心，同情弱者，當上守林人后恪盡職守卻從不傷害人?！堵斆鞯暮非擅顢X取了傳統兒童讀物《伊索寓言》、《列那狐傳奇》的個(gè)別情節進(jìn)行新的構思，大膽賦予小狐貍聰明、幼稚、淘氣等孩童性格，并突出其善良勇敢、樂(lè )觀(guān)向上的個(gè)性特征，從而塑造出一個(gè)全新的、逗人喜愛(ài)的狐貍形象。作品的幻想新奇有趣，卻又合情合理，故事內容滑稽幽默，同時(shí)又富于教育意義，是一部風(fēng)格獨特的童話(huà)佳作。
約瑟夫·拉達（Josef Lada，1887-1957）捷克著(zhù)名畫(huà)家、童話(huà)作家。曾為一些兒童文學(xué)作品繪制插圖，編繪過(guò)《我的字母》《妖怪與水鬼的故事》《小貓米凱什的故事》等啟蒙讀物，主編過(guò)兒童刊物《小花朵》，并創(chuàng )作了《淘氣的故事》等多部童話(huà)，這些作品格調輕松幽默，故事生動(dòng)活潑，并配有夸張傳神、極富表現力的插圖，具有較高的藝術(shù)成就。鑒于約瑟夫·拉達在藝術(shù)上的巨大成就，1947年捷克政府授予他“人民藝術(shù)家”光榮稱(chēng)號。
韋葦，教授，詩(shī)人，翻譯家。中國作家協(xié)會(huì )會(huì )員、國際兒童文學(xué)研究會(huì )會(huì )員、義務(wù)教育語(yǔ)文教材編寫(xiě)指導委員會(huì )委員。享受?chē)鴦?wù)院特殊貢獻津貼。出版研究專(zhuān)著(zhù)并主編作品多部，其中包括受?chē)倚侣劤霭媸鹞芯帉?xiě)并出版的《世界經(jīng)典童話(huà)全集》20卷。1994年獲臺灣楊喚兒童文學(xué)特殊貢獻獎，2001年獲少兒讀物一等獎和國家圖書(shū)獎等。
狐狐來(lái)到佛比努克家
狐狐的新家
偷魚(yú)也不成功
神餐桌的奇跡
該死的留聲機
電話(huà)萬(wàn)歲
狐狐打賭
到諾嘎維茨去探險
大路上的財富
榮耀向著(zhù)狐狐來(lái)
護林人考試
局長(cháng)先生差點(diǎn)兒笑破肚皮
狐狐在馬利諾丘坡上
閱讀指導
關(guān)于親子共讀的十條建議
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
