14只老鼠作者巖村和朗經(jīng)典力作作者筆下動(dòng)物們有趣的語(yǔ)言和滑稽的行為為孩子們創(chuàng )造了一個(gè)亦真亦幻的幽默世界榮獲日本產(chǎn)經(jīng)文化獎著(zhù)名兒童文學(xué)作家彭懿、周龍梅精心譯介著(zhù)名兒童文學(xué)理論家劉緒源、浙江師范大學(xué)人文學(xué)院副教授常立
在鄉下小車(chē)站乘客稀少的末班車(chē)上,畫(huà)家想去更遙遠更冷僻的地方寫(xiě)生,坐上了一部全天僅有幾班來(lái)回車(chē)的火車(chē)。
他在車(chē)上睡著(zhù)了,等醒來(lái),發(fā)現全車(chē)箱只有自己一個(gè)人了,他聽(tīng)到了輕輕的說(shuō)話(huà)聲,這才發(fā)現有四只老鼠也在乘車(chē)。隨后又上來(lái)了野豬、雞、孔雀、熊、狐貍,原來(lái)動(dòng)物們今天有盛大聚會(huì ),思考未來(lái)的集會(huì )……
一個(gè)人的孤獨,末班車(chē)的冷清,無(wú)人車(chē)站的空曠,暗夜的神秘……這些事物的情致所激發(fā)出的情緒顯而易見(jiàn)。值得注意的是,本書(shū)的第2—3頁(yè),在畫(huà)面的重要位置,在車(chē)廂的過(guò)道上,在黃金分割線(xiàn)上,就有一個(gè)不起眼的無(wú)用之物—空罐頭盒,它在此后的畫(huà)面中多次出現,被乘客們無(wú)意間踢得滾來(lái)滾去,直到最后消失不見(jiàn)。這個(gè)不起眼的空罐頭盒的命運,就是繪本中人物、動(dòng)物甚至這列火車(chē)未來(lái)命運的縮影。
巖村和朗,是日本著(zhù)名圖畫(huà)書(shū)創(chuàng )作大師、兒童文學(xué)作家。他1939年生于日本東京,畢業(yè)于東京藝術(shù)大學(xué)工藝科。早在大學(xué)時(shí)期,巖村和朗就參與了NHK幼兒節目的動(dòng)畫(huà)制作,后投身圖畫(huà)書(shū)的創(chuàng )作,以工筆畫(huà)般的細膩畫(huà)風(fēng)見(jiàn)長(cháng)。巖村和朗原本的住處離東京的動(dòng)物園很近,當他看到樊籠中的動(dòng)物整日無(wú)精打采的模樣,就意識到:人和動(dòng)物是一樣的,都應該回到大自然的老家去。
在31歲時(shí),他幸運地抽中大獎,得到了位于櫪木縣益子町的住宅。于是他攜妻帶子搬離東京,來(lái)到鄉間居住。巖村和朗在山野間建造了美好的家園,從優(yōu)美的自然環(huán)境中汲取創(chuàng )作靈感。他創(chuàng )造了自己的生活,也由此孕育了該作品,著(zhù)有“14只老鼠”“7只老鼠”“森林里的松鼠”“小猴子坦坦”等系列圖書(shū)。其作品被翻譯成英、法、韓等15種文字,并多次獲獎。