中國文人園林-博雅雙語(yǔ)名家名作(漢英對照)簡(jiǎn)介，目錄書(shū)摘
陳從周繼承了明朝園林大家計成——世界上第一部園林專(zhuān)著(zhù)《園冶》的作者——的衣缽，《說(shuō)園》五篇文章奠定了他二十世紀中國園林之父的地位。作者變身儒雅的導游，帶讀者游園賞景，分享他的日涉之趣。他引領(lǐng)讀者或探尋幽深之處，或信步曲折水岸游廊，領(lǐng)略不同風(fēng)景，一路走來(lái)逸聞趣事信手拈來(lái)，同時(shí)還不忘介紹選址、布局、借景、靜觀(guān)、動(dòng)觀(guān)等造園原則和技術(shù)細節。書(shū)中第二部分“造園準則與美學(xué)”收錄的12篇文章更是越過(guò)造園本身，講述了中國園林與中國詩(shī)文、繪畫(huà)、書(shū)法、昆曲、建筑和居住者日常生活直接或間接的關(guān)系。
《中國文人園林》（漢英對照）是“博雅雙語(yǔ)名家名作”系列圖書(shū)之一，系由輯編“現代中國園林之父”陳從周先生關(guān)于中國傳統園林的經(jīng)典文章而成，其中包括奠定作者20世紀中國園林大家地位的《說(shuō)園》五篇。本書(shū)深入淺出地展示了對園林史的研究，闡述了中國由來(lái)已久的精深造園史的特性，講園林，但又越過(guò)造園本身，講述了中國園林與中國詩(shī)文、繪畫(huà)、書(shū)法、昆曲、建筑和居住者日常生活之間的微妙關(guān)系。書(shū)中作者化身儒雅的導游，引領(lǐng)讀者或探尋幽深之處，或信步曲折水岸游廊，領(lǐng)略不同風(fēng)景，一路走來(lái)逸聞趣事信手拈來(lái)，同時(shí)還不忘介紹選址、布局、借景、靜觀(guān)、動(dòng)觀(guān)等造園原則和技術(shù)細節。
陳從周曾說(shuō)：“東方文化當于園林求之?！北緯?shū)理論聯(lián)系實(shí)際，講的是園林，實(shí)則處處體現中國傳統文化，是中國傳統文化和中國園林愛(ài)好者的必讀之書(shū)。
陳從周（1918—2000），浙江杭州人。別名梓室、梓翁。同濟大學(xué)教授，建筑學(xué)家、園林藝術(shù)家。畢生致力于保護和弘揚中國古建筑尤其是園林建筑文化，尤其對造園具獨到見(jiàn)解。著(zhù)有《蘇州園林》《揚州園林》《園林談叢》《說(shuō)園》《紹興石橋》《春苔集》《書(shū)帶集》《簾青集》《山湖處處》《梓室余墨》等。
Preface前言
Notes from the Translator譯者絮語(yǔ)
Part One Gardens Wrought in Spitten Images of Heaven 雖由人作，宛自天開(kāi)
Suzhou Gardens: An Overview蘇州園林概述
Master-of-Fishnets Garden, Suzhou蘇州網(wǎng)師園
Dark Blue Waves Pavilion, Suzhou蘇州滄浪亭
Retreat and Reflection Garden, Tongli同里退思園
Yangzhou Gardens and Dwellings揚州園林與住宅
Small-Rock Mountain Abode揚州片石山房—石濤疊山作品
Qiao’s Garden, Taizhou 喬園
A Note on Rebuilding Water-Inked Garden 重修水繪園記
Gratification Garden, Inner Garden, Shanghai上海的豫園與內園
Shen’s Garden, Vernal Waves Bridge, Shaoxing紹興的沈園與春波橋
West Lake Gardens, Hangzhou西湖園林風(fēng)格漫談
Slender West Lake, Yangzhou瘦西湖漫談
South-and-North Lake, Haiyan 南北湖
Notes on Prince Gong’s Mansion恭王府小記
Summer Palace, Beijing頤和園
Mountain Summer Resort, Outlying Temples, Chengde避暑山莊
Part Two Garden-Making Precepts and Aesthetic 造園準則與美學(xué)
On Gardens 1 說(shuō)園
On Gardens 2續說(shuō)園
On Gardens 3說(shuō)園三.
On Gardens 4說(shuō)園四.
On Gardens 5 說(shuō)園五
Gardens South and North Differ in Scenery園林分南北 景物各千秋
Poetry, Prose and Craft of Gardens中國詩(shī)文與中國園林藝術(shù)
Gardens and Landscape Painting 園林與山水畫(huà)
Gardens and Kunqu Opera: Beauty’s Tour de Force園林美與昆曲美
Joy of Daily Rambling of Gardens園日涉以成趣
View Borrowing in Garden Architecture建筑中的“借景”
Country Dwellings and Gardens 村居與園林
Chen Congzhou Timeline 陳從周生平
Bibliography 參考書(shū)目
Glossary 附錄
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
