1.《史記》是西漢著(zhù)名史學(xué)家司馬遷撰寫(xiě)的一部紀傳體史書(shū),是中國歷史上首部紀傳體通史,被列為“二十四史”之首,記載了上至上古傳說(shuō)中的黃帝時(shí)代,下至漢武帝元狩元年間共3000多年的歷史。與后來(lái)的《漢書(shū)》、《后漢書(shū)》、《三國志》合稱(chēng)“前四史”。
2.《史記》還被認為是一部?jì)?yōu)秀的文學(xué)著(zhù)作,在中國文學(xué)史上有重要地位,被魯迅譽(yù)為“史家之絕唱,無(wú)韻之《離騷》”,有很高的文學(xué)價(jià)值。劉向等人認為此書(shū)“善序事理,辯而不華,質(zhì)而不俚”。
3.本書(shū)參考多種通行本《史記》,嚴格??痹?,進(jìn)行了細致的標點(diǎn)斷句,力圖呈現給大眾一個(gè)原汁原味的《史記》。
4.“信、達、雅”是翻譯的標桿,譯文在忠實(shí)于原文的基礎上,需要盡可能完整地呈現原文的風(fēng)采。因文言文和白話(huà)文表達方式的不同,本書(shū)譯文特別注重減少語(yǔ)法錯誤,貼合現代人的閱讀習慣,力圖為傳世經(jīng)典的流通保駕護航。
《史記》是西漢著(zhù)名史學(xué)家司馬遷撰寫(xiě)的一部紀傳體史書(shū),是中國歷史上第一部紀傳體通史,被列為“二十四史”之首,記載了上至上古傳說(shuō)中的黃帝時(shí)代,下至漢武帝元狩元年間共3000多年的歷史。與后來(lái)的《漢書(shū)》《后漢書(shū)》《三國志》合稱(chēng)“前四史”。
《史記》全書(shū)包括十二本紀(記歷代帝王政績(jì))、三十世家(記諸侯國和漢代諸侯、勛貴興亡)、七十列傳(記重要人物的言行事跡,主要敘人臣,其中最后一篇為自序)、十表(大事年表)、八書(shū)(記各種典章制度,包括禮、樂(lè )、音律、歷法、天文、封禪、水利、財用),共一百三十篇,五十二萬(wàn)六千五百余字。
《史記》除了在歷史學(xué)上占有重要地位外,在中國文學(xué)史上也占有重要的一席之地?!妒酚洝烽_(kāi)創(chuàng )了我國傳記文學(xué)的先河,魯迅譽(yù)之為“史家之絕唱,無(wú)韻之《離騷》”。
司馬遷(公元前145年-約公元前90年),字子長(cháng),夏陽(yáng)(今陜西韓城南)人,一說(shuō)龍門(mén)(今山西河津)人。中國西漢偉大的史學(xué)家、文學(xué)家、思想家。司馬談之子,任太史令,因替李陵敗降之事辯解而受宮刑,后任中書(shū)令。發(fā)奮繼續完成所著(zhù)史籍,被后世尊稱(chēng)為史遷、太史公、歷史之父。
司馬遷早年受學(xué)于孔安國、董仲舒,漫游各地,了解風(fēng)俗,采集傳聞。初任郎中,奉使西南。元封三年(公元前108年)任太史令,繼承父業(yè),著(zhù)述歷史。他以其“究天人之際,通古今之變,成一家之言”的史識創(chuàng )作了中國di一部紀傳體通史《史記》(原名《太史公書(shū)》)。