木偶奇遇記（青少年讀本）簡(jiǎn)介，目錄書(shū)摘
·全新譯本，行文流暢，語(yǔ)感好，適合孩子閱讀或親子共讀。
·30幅原創(chuàng )精美插畫(huà)，形象生動(dòng)。
·市面上罕見(jiàn)的高品質(zhì)封面工藝及內文用紙，保護孩子的眼睛，閱讀體驗超棒。
本書(shū)zui早發(fā)表在《兒童日報》上，科洛迪所處的那個(gè)時(shí)代，正是意大利民族復興運動(dòng)蓬勃發(fā)展的時(shí)期，這對他的生活和創(chuàng )作具有非常巨大的影響。
《木偶奇遇記》意欲揭示的道理并不復雜，它倚借一個(gè)木偶有形象不過(guò)是為了向我們演繹一個(gè)人由不完美走向完美、由不幸福走向幸福的曲折歷程。問(wèn)題是，這個(gè)看似簡(jiǎn)單的道理并非是一個(gè)人生來(lái)就可以明白的。否則，匹諾曹也就無(wú)需煞費周折才得以完成了這一歷程了。
這篇童話(huà)，通過(guò)匹諾曹的種種曲折、離奇的經(jīng)歷，表現小木偶熱愛(ài)正義、痛恨邪惡、天真純潔的品質(zhì)，教育兒童要抵御種種誘惑，做一個(gè)誠實(shí)、聽(tīng)話(huà)、愛(ài)學(xué)習、愛(ài)勞動(dòng)，并能幫助父母的好孩子。作者成功地塑造了小木偶的形象。他聰明、善良、頑皮而又任性，他的故事給孩子們以有益的教誨和藝術(shù)的感染。
《木偶奇遇記》是一篇寓言故事。但是與以往西方的寓言故事不同，描寫(xiě)的不是美麗的公主和貴族們在大城堡中的生活。匹諾曹的奇遇都發(fā)生在意大利真正的普通人民中間，從而使它更具有偉大的現實(shí)意義。
《木偶奇遇記》一書(shū)不僅教育孩子們如何為人，還通過(guò)隱喻和影射，對十九世紀意大利現實(shí)生活中的各種落后和丑惡的現象，進(jìn)行了揭露，如貧富間的差距、勞動(dòng)人民的貧窮、饑餓和絕望，司法部門(mén)和醫療機構的虛偽等等。同時(shí)也強調了教育的重要性。意大利哲學(xué)家貝內戴托就曾評論說(shuō)："用來(lái)雕刻匹諾曹的那塊木頭，實(shí)際上就是人類(lèi)本身。"
《木偶奇遇記》是科洛迪的代表作，發(fā)表于1880年。它敘述老人吉佩托把一塊能哭會(huì )笑的木頭雕成木偶，并把取得生命的小木偶當成兒子。老人賣(mài)掉上衣，供兒子上學(xué)?？墒切∧九家恍呢澩?，為了看戲不惜賣(mài)掉課本。在木偶戲班獲得好心老板的五枚金幣，回家路上卻遭遇狐貍和貓的欺騙，金幣被搶走。隨后，又因貪吃他人的葡萄被捕獸器夾住，被迫當了看家狗。當他一心想成為一個(gè)用功讀書(shū)的好孩子時(shí)，卻又被引誘到玩具國，在瘋狂的玩了五個(gè)月之后，變成一頭又懶又蠢的驢……他到底能不能變成真正的小男孩，并且重回父親身邊呢？
這本書(shū)描述了小木偶匹諾曹從一個(gè)任性、淘氣、懶惰、愛(ài)說(shuō)謊、不關(guān)心他人、不愛(ài)學(xué)習、整天只想著(zhù)玩的小木偶，變成一個(gè)懂禮貌、愛(ài)學(xué)習、勤奮干活、孝敬長(cháng)輩、關(guān)愛(ài)他人的好孩子的過(guò)程，以及他所經(jīng)歷的一連串的奇遇，充滿(mǎn)了童趣與想象。發(fā)生于匹諾曹身上的故事告訴我們，一個(gè)孩子的自然天性在許多方面都是需要修正的。也就是說(shuō)，在自然天性里往往會(huì )有不少不夠盡善盡美的表現，等待著(zhù)我們的逐步克服。
作者：
卡爾洛·科洛迪
原名卡爾洛洛倫齊尼（1826-1890）
出生于意大利托斯坎納地區一個(gè)叫科洛迪的小鎮。
他的筆名便是由這個(gè)小鎮的名稱(chēng)而來(lái)。
科洛迪一生中，曾寫(xiě)過(guò)許多短篇小說(shuō)、隨筆、評論，然而zui著(zhù)名的要數他寫(xiě)給孩子們看的童話(huà)故事，這些童話(huà)想象力豐富，人物形象栩栩如生，情節曲折動(dòng)人，為他贏(yíng)得了巨大的聲譽(yù)。
主要作品：
《小手杖》
《木偶奇遇記》
譯者
崔爽
1984年出生在長(cháng)沙的山東人，十歲起開(kāi)始定居廣東。本科畢業(yè)于廣東外語(yǔ)外貿大學(xué)的高級翻譯專(zhuān)業(yè)，后進(jìn)入英國蘭卡斯特大學(xué)攻讀碩士學(xué)位。伊甸園字幕組元老，擁有8年資深美劇翻譯經(jīng)驗。
參與翻譯的主要代表作品：
《越獄》
《冰與火之歌》
《歐·亨利短篇小說(shuō)集》
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
