1776年,山茂召追隨華盛頓的義幟,投入美國獨立戰爭,出生入死,屢建功勛。
1784年,山茂召受命擔任美國一任駐廣州領(lǐng)事,率領(lǐng)“中國皇后號”漂洋過(guò)海來(lái)到中國。
他留下的珍貴手稿記錄了美國誕生過(guò)程的痛苦與艱辛,他的航海日志揭開(kāi)了新生的美利堅與古老的中華帝國開(kāi)展外交關(guān)系的歷史帷幕。
山茂召(Samuel Shaw,1754—1794),美國獨立戰爭時(shí)期的杰出戰將、建國初期著(zhù)名商人,美國駐中國廣州一、第二任領(lǐng)事。山茂召的事跡和日記由喬賽亞;昆西(Josiah Quincy)編著(zhù)成書(shū),即《山茂召少校日記及其生平》。傳記部分記錄了他在美國獨立戰爭時(shí)期的軍中生活、歷次戰役以及中美交往開(kāi)端時(shí)期的歷史圖景;日記部分描述了他數次來(lái)華途中、在華及周邊地區的見(jiàn)聞,以及參與亞洲貿易的過(guò)程;附錄部分系山茂召與美國政界首腦等的通信往來(lái)。
喬賽亞·昆西(1772—1864),美國教育家、政治家。他出生于波士頓一個(gè)法官世家,1805—1813年任美國眾議院議員,1823—1828年任波士頓市長(cháng),1829—1845年任哈佛大學(xué)校長(cháng)。任波士頓市長(cháng)期間,建立了著(zhù)名的“昆西市場(chǎng)”,在波士頓發(fā)展成為現代都市的過(guò)程中起到了重要作用。任哈佛大學(xué)校長(cháng)期間,昆西將選課制度引入課程實(shí)驗,并整頓校園秩序,建立天文臺,被稱(chēng)為“哈佛大學(xué)的偉大組織者”。
傳記
第一章他的出生、出身和教育
參軍任炮兵中尉——坎布里奇、多切斯特高地的事變——美軍向紐約的進(jìn)軍——對該市的評論,和與帕特南將軍的談話(huà)——率領(lǐng)英軍的豪將軍的到來(lái),以及隨后的事件
第二章塔潘灣勇襲英艦
美軍撤出紐約—— 受阻于海峽——托馬斯·亨利之死——懷特平原戰役前后與敵軍的小交鋒——對民兵行為的義憤——英軍俘獲華盛頓堡——對普林斯頓戰役的報道
第三章澤西發(fā)生的戰爭事件
布蘭迪萬(wàn)之戰——英軍占領(lǐng)費城——日耳曼敦戰役——賓夕法尼亞叛亂
第四章對華盛頓的頌詞
蒙茅斯之戰——李將軍被捕——他的品格——人和時(shí)代的圖景——李將軍和勞倫斯上校的斗爭——貨幣貶值的影響
第五章英軍劫掠康涅狄格州
韋恩將軍率軍攻克石點(diǎn)——亨利·李少校率軍攻擊保盧斯胡克的計劃——少校因瀆職被捕——審判——辯護和光榮地宣告無(wú)罪
第六章英軍襲擊澤西
阿諾德的叛國——交換俘虜時(shí)的困難——南方部賦予格林將軍的指揮權——他的品格和聲望
第七章賓夕法尼亞戰線(xiàn)的叛亂
羅尚博率領(lǐng)下的法軍——考彭斯附近的戰役——新澤西戰線(xiàn)的叛亂——美軍副官的裝備——各州給軍隊帶來(lái)的負擔以及士兵面對的不公正待遇——莫迪·普拉西斯爵士
第八章美軍中的不滿(mǎn)情緒
軍官代表向國會(huì )請愿——事情的進(jìn)展——紐堡的匿名請愿——為對抗其影響而采取的措施——華盛頓的偉大舉動(dòng)——被迫害之亡靈向著(zhù)受到譴責的托利黨顯現
第九章正式宣布停止對美軍的戰爭
華盛頓和諾克斯頒給山茂召少校服役和功勛獎?wù)隆麉⑴c首次美國對華貿易——歸國并被任命為美國駐廣州首任領(lǐng)事——第二次赴中華帝國——駐留中國——順訪(fǎng)孟加拉與返美
第十章第三次到廣州
巴達維亞禁止與美通商——他對這一禁令的控訴——兄弟納撒尼爾去世——返回紐約——為諾克斯將軍辯護——他的婚姻——順訪(fǎng)孟買(mǎi)——歸途中病逝——有關(guān)他生平與品格的評論
航海日記
第一次赴廣州航行記
第二次赴廣州航行記
孟加拉之行
返粵及歸航
附錄
附錄A
附錄B
附錄C
附錄D
附錄E
附錄F
參考書(shū)目
譯名對照表
譯后記