哈利·波特與密室（英漢對照版）簡(jiǎn)介，目錄書(shū)摘
“哈利·波特”英漢對照版震撼上市！
英國提供的*新quanwei英文內文
編輯逐字打磨的全新修訂譯本
深受哈迷喜愛(ài)的美國初版封面
系列首次采用進(jìn)口瑞典輕型紙
讀者們夢(mèng)寐以求的版本，現在終于出版了。
本書(shū)是“哈利·波特”系列第二部《哈利·波特與密室》的英漢對照版。書(shū)中左側是英文原文，右側是中譯文，英文和中文均是全本，未經(jīng)縮寫(xiě)。并且，中文譯文是&新修訂的版本。
哈利在霍格沃茨魔法學(xué)校的第二個(gè)學(xué)年充滿(mǎn)了新的苦惱和恐怖，包括一位極為自命不凡的新教授吉德羅?洛哈特；一個(gè)時(shí)常在女生盥洗室中出沒(méi)的幽靈“哭泣的桃金娘”；還有他并不想要的，來(lái)自羅恩?韋斯萊的小妹妹金妮的關(guān)注。
不過(guò)，當真正的麻煩開(kāi)始時(shí)，這些看上去都不重要了。有人，或者有什么東西，開(kāi)始把霍格沃茨的學(xué)生們變成石頭。這是誰(shuí)干的？會(huì )不會(huì )是哈利日益惡毒的對手德拉科?馬爾福？還是過(guò)去曾經(jīng)被揭發(fā)的現在還有些神秘的海格？還是霍格沃茨學(xué)校里差不多所有人都懷疑的……哈利?波特？
J.K.羅琳
J.K.羅琳是暢銷(xiāo)書(shū)“哈利?波特”系列的作者，該系列小說(shuō)深受讀者喜愛(ài)，屢創(chuàng )銷(xiāo)量紀錄。迄今為止，“哈利?波特”系列銷(xiāo)量已逾500,000,000冊，被翻譯成80種語(yǔ)言，并被改編成8部好萊塢大片。J.K.羅琳還為慈善組織撰寫(xiě)過(guò)3部“哈利?波特”系列衍生作品，分別是《神奇的魁地奇球》《神奇動(dòng)物在哪里》（用于資助喜劇救濟基金會(huì )和“熒光閃爍”）以及《詩(shī)翁彼豆故事集》（用于資助“熒光閃爍”）。她還創(chuàng )作了一部以《神奇動(dòng)物在哪里》為靈感來(lái)源的電影劇本，該影片開(kāi)啟了“神奇動(dòng)物在哪里”電影系列（共5部）。她與他人合作的舞臺劇《哈利?波特與被詛咒的孩子》（第一部和第二部）于2016年夏天在倫敦西區上演。2012年，J.K.羅琳正式推出數字化公司Pottermore，哈迷們可以在網(wǎng)站上瀏覽新聞、專(zhuān)題和文章，更可以暢讀她的原創(chuàng )內容。J.K.羅琳還為成年讀者寫(xiě)過(guò)小說(shuō)《偶發(fā)空缺》，并以筆名羅伯特?加爾布雷思創(chuàng )作過(guò)推理小說(shuō)。她曾榮獲眾多獎項和榮譽(yù)，其中包括表彰她為兒童文學(xué)做出巨大貢獻的大英帝國勛章、法國榮譽(yù)軍團勛章，以及安徒生文學(xué)獎。
CONTENTS
CHAPTER ONE The Worst Birthday
CHAPTER TWO Dobby’s Warning
CHAPTER THREE The Burrow
CHAPTER FOUR At Flourish and Blotts
CHAPTER FIVE The Whomping Willow
CHAPTER SIX Gilderoy Lockhart
CHAPTER SEVEN Mudbloods and Murmurs
CHAPTER EIGHT The Deathday Party
CHAPTER NINE The Writing on the Wall
CHAPTER TEN The Rogue Bludger
CHAPTER ELEVEN The Duelling Club
CHAPTER TWELVE The Polyjuice Potion
CHAPTER THIRTEEN The Very Secret Diary
CHAPTER FOURTEEN Cornelius Fudge
CHAPTER FIFTEEN Aragog
CHAPTER SIXTEEN The Chamber of Secrets
CHAPTER SEVENTEEN The Heir of Slytherin
CHAPTER EIGHTEEN Dobby’s Reward
目錄
第 1 章? 最糟糕的生日
第 2 章? 多比的警告
第 3 章? 陋居
第 4 章? 在麗痕書(shū)店
第 5 章? 打人柳
第 6 章? 吉德羅·洛哈特
第 7 章? 泥巴種和細語(yǔ)
第 8 章? 忌辰晚會(huì )
第 9 章? 墻上的字
第 10 章? 失控的游走球
第 11 章? 決斗俱樂(lè )部
第 12 章? 復方湯劑
第 13 章? 絕密日記
第 14 章? 康奈利·福吉
第 15 章? 阿拉戈克
第 16 章? 密室
第 17 章? 斯萊特林的繼承人
第 18 章? 多比的報償
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
