外國文學(xué)研究（2015年第1期）簡(jiǎn)介，目錄書(shū)摘
2020-02-06 17:29
來(lái)源：京東
作者：京東
外國文學(xué)研究（2015年第1期）
暫無(wú)報價(jià)
1評論
100%好評
編輯推薦: 《外國文學(xué)研究（2015年第1期）》精選外國文學(xué)研究領(lǐng)域的優(yōu)秀前沿學(xué)術(shù)論文，以國外作家作品研究為主，兼括比較文學(xué)與世界文學(xué)、文學(xué)翻譯、文學(xué)與文化傳播等領(lǐng)域。
內容簡(jiǎn)介: 《艾麗斯·門(mén)羅〈普露〉的修辭性敘事》：詹姆斯。費倫從他的修辭敘事學(xué)角度出發(fā)，緊緊圍繞著(zhù)“進(jìn)程”（相當于傳統敘事學(xué)所講的情節但又有關(guān)鍵差異）和“判斷”（涉及文本動(dòng)力，作者代理，讀者反應三者之間的互動(dòng)而推進(jìn)閱讀體驗的深入）這兩個(gè)概念在敘事文本中的作用機制，向我們展示了在短篇小說(shuō)《普露》中，門(mén)羅如何通過(guò)一種有別于傳統敘事，富有美學(xué)個(gè)性的現代敘事來(lái)使人物性格而非敘事性逐漸得以呈現。
《戰爭語(yǔ)境下現代主義的反思》：法國現代主義作家保爾·穆杭一直被視為中、日兩國新感覺(jué)派的重要精神來(lái)源，歷來(lái)學(xué)者多從比較文學(xué)的影響研究、接受研究以至平行研究的方法，建構了“穆杭與新感覺(jué)派”在現代中文文學(xué)里的基本研究框架。本文試就既定論述框架，提出若干重新思考的方向，以求深化我們對穆杭的認識，并在時(shí)代和地域意義上，拓展穆杭與現代中文文學(xué)關(guān)系的研究范疇。一，本文認為，在穆杭與中、日新感覺(jué)派的研究以外，關(guān)注穆杭作品中文翻譯具有的特殊意義。二，穆杭一戰后的小說(shuō)創(chuàng )作及其在華文世界的翻譯與傳播，都經(jīng)歷了二十世紀初歐、亞兩洲極為復雜的歷史和政治背景。其中，《六日之夜》一篇曾于滬港兩地被四度翻譯及重譯。本文重溯二十年代至五十年代《六日之夜》四種中文翻譯的歷史語(yǔ)境，并將小說(shuō)重置于不同時(shí)代、地域的歷史脈絡(luò )下，探討歐洲戰后產(chǎn)生的現代主義小說(shuō)是如何被理解和思考的。
《戰爭語(yǔ)境下現代主義的反思》：法國現代主義作家保爾·穆杭一直被視為中、日兩國新感覺(jué)派的重要精神來(lái)源，歷來(lái)學(xué)者多從比較文學(xué)的影響研究、接受研究以至平行研究的方法，建構了“穆杭與新感覺(jué)派”在現代中文文學(xué)里的基本研究框架。本文試就既定論述框架，提出若干重新思考的方向，以求深化我們對穆杭的認識，并在時(shí)代和地域意義上，拓展穆杭與現代中文文學(xué)關(guān)系的研究范疇。一，本文認為，在穆杭與中、日新感覺(jué)派的研究以外，關(guān)注穆杭作品中文翻譯具有的特殊意義。二，穆杭一戰后的小說(shuō)創(chuàng )作及其在華文世界的翻譯與傳播，都經(jīng)歷了二十世紀初歐、亞兩洲極為復雜的歷史和政治背景。其中，《六日之夜》一篇曾于滬港兩地被四度翻譯及重譯。本文重溯二十年代至五十年代《六日之夜》四種中文翻譯的歷史語(yǔ)境，并將小說(shuō)重置于不同時(shí)代、地域的歷史脈絡(luò )下，探討歐洲戰后產(chǎn)生的現代主義小說(shuō)是如何被理解和思考的。
作者簡(jiǎn)介:
人文編輯部，負責編輯三十種期刊，涉及哲學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)學(xué)、歷史學(xué)、文化研究等學(xué)科。堅持學(xué)術(shù)為本，依托國內一流大學(xué)與權威研究機構的學(xué)術(shù)資源，借助名家的學(xué)術(shù)眼光和學(xué)科編輯的專(zhuān)業(yè)素養，披沙瀝金，優(yōu)中選優(yōu)，致力打造一流的學(xué)術(shù)期刊方陣。經(jīng)過(guò)多年耕耘，文史哲三大學(xué)科系列期刊用前沿意識、熱點(diǎn)意識和精品意識贏(yíng)得了學(xué)界學(xué)人青睞。
相關(guān)商品
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
