《青島》是諾貝爾文學(xué)獎獲得者梅特林克的傳世之作,也是梅特林克劇作中*獨特的一部。
它既體現了作者一貫的神秘主義和象征主義傾向,又吸收了童話(huà)、寓言和傳統戲劇的長(cháng)處,既玄妙深邃,又明晰平易,因而自問(wèn)世之初就贏(yíng)得了觀(guān)眾的普遍贊譽(yù),長(cháng)演不衰,被譯成多國文字,成為世界文學(xué)的經(jīng)典作品。
圣誕前夜,棣棣和咪棣家來(lái)了一位仙女。她請兄妹倆為她生病的女兒尋找青鳥(niǎo)(幸福的象征),并送給棣棣一頂能看到事物靈魂的神奇的帽子。兩個(gè)孩子在貓、狗和各種靜物的靈魂的陪伴下進(jìn)入另一個(gè)世界,在光神的指引下尋找青鳥(niǎo)。他們在回憶國、夜神宮殿、幸?;▓@、未來(lái)世界、墓地和森林里尋找青鳥(niǎo),但始終未能找到。一年的期限到了,面包、水、火、貓、狗依次和孩子們告別,光神也遠去了。兩個(gè)孩子回到家,鄰居太太的女兒一直生病很想要棣棣的小鳥(niǎo),棣棣以前舍不得,當天卻一口答應送給她。這時(shí)小鳥(niǎo)變成了“青鳥(niǎo)”,原來(lái)青鳥(niǎo)一直在他家里。鄰居女孩的病也好了。
莫里斯·梅特林克(1862—1949),比利時(shí)劇作家、詩(shī)人、散文家。1911年,獲得諾貝爾文學(xué)獎。是象征派戲劇的代表作家,先后寫(xiě)了《青鳥(niǎo)》《盲人》《佩利亞斯與梅麗桑德》《蒙娜·凡娜》等多部劇本。早期作品充滿(mǎn)悲觀(guān)頹廢的色彩,宣揚死亡和命運的無(wú)常,后期作品研究人生和生命的奧秘,思索道德的價(jià)值,取得很大成功。
第一幕
第一場(chǎng)樵夫的小屋
第二幕
第二場(chǎng)仙宮
第三場(chǎng)思念之土
第三幕
第四場(chǎng)夜之宮
第五場(chǎng)森林
第四幕
第六場(chǎng)幕前
第七場(chǎng)墓地
第八場(chǎng)幕前
第九場(chǎng)幸福之園
第五幕
第十場(chǎng)未來(lái)王國
第六幕
第十一場(chǎng)告別
第十二場(chǎng)睡醒
《群盲》節選
附錄