輕與重文叢·僭越的感覺(jué) 欲望之書(shū)簡(jiǎn)介讀后感，經(jīng)典語(yǔ)錄書(shū)評
2019-11-22 17:37
來(lái)源：京東
作者：京東
輕與重文叢·僭越的感覺(jué) 欲望之書(shū)
暫無(wú)報價(jià)
90+評論
100%好評
編輯推薦: 1.《僭越的感覺(jué) 欲望之書(shū)》由法國當代思想家、小說(shuō)家和散文家白蘭達?卡諾納的兩部隨筆集《僭越的感覺(jué)》和《欲望之書(shū)》組成，其中《欲望之書(shū)》在2001年獲得法蘭西學(xué)士院散文獎。
2.知名翻譯家袁筱一的譯筆精準優(yōu)美，出色地傳達了原文的風(fēng)格與神韻。
2.知名翻譯家袁筱一的譯筆精準優(yōu)美，出色地傳達了原文的風(fēng)格與神韻。
內容簡(jiǎn)介: 《僭越的感覺(jué) 欲望之書(shū)》由兩部隨筆集《僭越的感覺(jué)》和《欲望之書(shū)》組成，體現了兩個(gè)不可分離的主題：人在生命中無(wú)法不追尋自身來(lái)源，也很難規避欲望沖擊，對身份的再現和對欲望的敘述催生出大量文學(xué)藝術(shù)作品。
第一部隨筆探討的是“僭越”問(wèn)題，與文學(xué)有關(guān)，但不完全是文學(xué)的；與心理有關(guān)，但同樣不完全是心理的。那是我們突然之間會(huì )對自己產(chǎn)生的疑問(wèn)：我們是在自己應該在的位置上嗎？白蘭達告訴我們，僭越感是我們不可避免的生存符碼，因為我們從來(lái)都不能徹底證明自己存在的合法性。而欲望則解釋了我們面對僭越，依然能夠懷揣激情，努力生存下去的原因。
在第二部隨筆中，白蘭達向我們呈現了書(shū)寫(xiě)的欲望，那種“推動(dòng)著(zhù)你一坐就是一整天，與詞語(yǔ)進(jìn)行無(wú)聲的肉搏戰”的動(dòng)力。而這份莊嚴的欲望，這份生命力量的沖動(dòng)，尤其集中于感官的欲望和愛(ài)情之中 。白蘭達想要做的，就是描述小說(shuō)所表現的，了解的欲望，滋養了閱讀的欲望。正是這構成了文學(xué)和我們生存的，奇怪而曲折的軌跡。
第一部隨筆探討的是“僭越”問(wèn)題，與文學(xué)有關(guān)，但不完全是文學(xué)的；與心理有關(guān)，但同樣不完全是心理的。那是我們突然之間會(huì )對自己產(chǎn)生的疑問(wèn)：我們是在自己應該在的位置上嗎？白蘭達告訴我們，僭越感是我們不可避免的生存符碼，因為我們從來(lái)都不能徹底證明自己存在的合法性。而欲望則解釋了我們面對僭越，依然能夠懷揣激情，努力生存下去的原因。
在第二部隨筆中，白蘭達向我們呈現了書(shū)寫(xiě)的欲望，那種“推動(dòng)著(zhù)你一坐就是一整天，與詞語(yǔ)進(jìn)行無(wú)聲的肉搏戰”的動(dòng)力。而這份莊嚴的欲望，這份生命力量的沖動(dòng)，尤其集中于感官的欲望和愛(ài)情之中 。白蘭達想要做的，就是描述小說(shuō)所表現的，了解的欲望，滋養了閱讀的欲望。正是這構成了文學(xué)和我們生存的，奇怪而曲折的軌跡。
作者簡(jiǎn)介: 白蘭達·卡諾納（Belinda Cannone），法國當代思想家、小說(shuō)家和散文家，目前在法國卡昂大學(xué)教授比較文學(xué)。散文集《欲望之書(shū)》在2001年獲得法蘭西學(xué)士院散文獎。
袁筱一，翻譯家、文學(xué)評論家。華東師范大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院院長(cháng)，法語(yǔ)系教授。1992年以小說(shuō)《黃昏雨》獲得法國青年作家大獎賽第一名。法國文學(xué)博士，主攻文學(xué)翻譯及翻譯理論。翻譯法國文學(xué)作品數部，其中代表作有盧梭的《一個(gè)孤獨漫步者的遐想》，勒·克萊齊奧的《流浪的星星》、《非洲人》、《看不見(jiàn)的大陸》，勞爾·阿德萊爾的《杜拉斯傳》，米蘭·昆德拉的《生活在別處》，伊萊娜·內米洛夫斯基的《法蘭西組曲》，安德烈·高茲的《致D》等。翻譯的同時(shí)也從事法國文學(xué)批評和翻譯理論研究。著(zhù)有《法國當代翻譯理論》（合著(zhù)）、《文字·傳奇——法國當代經(jīng)典作家與作品》、《文學(xué)翻譯基本問(wèn)題》；外國文學(xué)評論隨筆集《我目光下的你》、《最難的事》及文學(xué)評論文章六十余篇。
袁筱一，翻譯家、文學(xué)評論家。華東師范大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院院長(cháng)，法語(yǔ)系教授。1992年以小說(shuō)《黃昏雨》獲得法國青年作家大獎賽第一名。法國文學(xué)博士，主攻文學(xué)翻譯及翻譯理論。翻譯法國文學(xué)作品數部，其中代表作有盧梭的《一個(gè)孤獨漫步者的遐想》，勒·克萊齊奧的《流浪的星星》、《非洲人》、《看不見(jiàn)的大陸》，勞爾·阿德萊爾的《杜拉斯傳》，米蘭·昆德拉的《生活在別處》，伊萊娜·內米洛夫斯基的《法蘭西組曲》，安德烈·高茲的《致D》等。翻譯的同時(shí)也從事法國文學(xué)批評和翻譯理論研究。著(zhù)有《法國當代翻譯理論》（合著(zhù)）、《文字·傳奇——法國當代經(jīng)典作家與作品》、《文學(xué)翻譯基本問(wèn)題》；外國文學(xué)評論隨筆集《我目光下的你》、《最難的事》及文學(xué)評論文章六十余篇。
目錄:僭越的感覺(jué)
噩夢(mèng)
插入提示
孩子
一個(gè)秘密
詞源
城堡女主人
一個(gè)男人，一個(gè)真正的男人
假設：雙重形象
窮人
詩(shī)人
但是梵高的侄子們呢？
自我——悲??！
墨守成規的人
卡夫卡
好處
白皮膚的黑人
職業(yè)僭越者
“成為……”的激情
但是這究竟來(lái)自于哪里？
理想自我
羞愧
英雄主義
一個(gè)現代的形象？
［女僭越者］
欺騙－僭越
“格子”的模糊性
冠軍！
愛(ài)情的僭越
不受待見(jiàn)的人
阿道爾夫
失望的人
因僭越而死
出生之刑
找到聽(tīng)眾
重生
在欲望中生
欲望之書(shū)
銀色沖浪手
重建花束的企圖
愛(ài)的夜晚
π
急迫的感覺(jué)
記憶
共同的秘密
問(wèn)題
愛(ài)的話(huà)語(yǔ)
舞蹈
存在的，世界
文學(xué)的指針
創(chuàng )造存在著(zhù)的世界
風(fēng)景
世界的維度
幸福
在詞語(yǔ)的下面和上面
做自我的過(guò)客
后記
噩夢(mèng)
插入提示
孩子
一個(gè)秘密
詞源
城堡女主人
一個(gè)男人，一個(gè)真正的男人
假設：雙重形象
窮人
詩(shī)人
但是梵高的侄子們呢？
自我——悲??！
墨守成規的人
卡夫卡
好處
白皮膚的黑人
職業(yè)僭越者
“成為……”的激情
但是這究竟來(lái)自于哪里？
理想自我
羞愧
英雄主義
一個(gè)現代的形象？
［女僭越者］
欺騙－僭越
“格子”的模糊性
冠軍！
愛(ài)情的僭越
不受待見(jiàn)的人
阿道爾夫
失望的人
因僭越而死
出生之刑
找到聽(tīng)眾
重生
在欲望中生
欲望之書(shū)
銀色沖浪手
重建花束的企圖
愛(ài)的夜晚
π
急迫的感覺(jué)
記憶
共同的秘密
問(wèn)題
愛(ài)的話(huà)語(yǔ)
舞蹈
存在的，世界
文學(xué)的指針
創(chuàng )造存在著(zhù)的世界
風(fēng)景
世界的維度
幸福
在詞語(yǔ)的下面和上面
做自我的過(guò)客
后記
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
