世界兒童文學(xué)新經(jīng)典：古堡里的月亮公主簡(jiǎn)介，目錄書(shū)摘

編輯推薦:　　“世界兒童文學(xué)新經(jīng)典”共12種，目前已出版9種，均是近二十年來(lái)，在世界各國暢銷(xiāo)的兒童小說(shuō)，人民文學(xué)出版社擁有中文簡(jiǎn)體字版出版權。之所以將本套書(shū)定位“兒童文學(xué)新經(jīng)典”，就是因為這些作品無(wú)論從情節描述、人物刻畫(huà)、藝術(shù)手法上都不亞于我們通常說(shuō)的“經(jīng)典作品”。
　　“哈利·波特”的作者J.K.羅琳說(shuō)，她九歲那年，她母親安妮送給她一本書(shū)。羅琳說(shuō)，這本書(shū)對她后來(lái)寫(xiě)作“哈利·波特”系列有著(zhù)直接的影響。那么，這是一本什么書(shū)呢？是她的同胞，一個(gè)叫伊麗莎白·古吉的女人1946年寫(xiě)的一本名叫《古堡里的月亮公主》的書(shū)。這本書(shū)的英文原名是《The Little White Horse》，所以，直譯應該是《小白馬》。從提示上看，這本書(shū)，應該是一本不錯的書(shū)，因為它還獲得了當年的卡內基獎?？勺屛壹{悶的是，為什么不過(guò)幾十年的工夫它就從人們的視線(xiàn)中消失了呢？如果不是羅琳從箱子底下把它翻了出來(lái)，我們甚至不知道有這樣一本書(shū)了！這不太可悲了嗎？如果是我一個(gè)人孤陋寡聞，還有情可原，可我手上頭幾十本有關(guān)英國兒童文學(xué)的外文版理論著(zhù)述中，除了英國出版的那厚厚一大本《牛津世界兒童文學(xué)百科》有一段寥寥數語(yǔ)的描述之外，竟沒(méi)有一個(gè)人提到它及它的作者。是遺漏了？被那么多人遺漏了？不會(huì )。絕對不是有眼無(wú)珠。我猜，如果不是它不優(yōu)秀，就是它被比它更優(yōu)秀的英國兒童文學(xué)湮沒(méi)了。作為兒童文學(xué)發(fā)源地的英國，好作品就像它們一年里的霧天一樣多。不管怎么說(shuō)，隔了幾十年它又重見(jiàn)天日了。既然它曾成讓九歲的羅琳著(zhù)迷，讓已經(jīng)三十八歲的羅琳依舊著(zhù)迷，那它一定有一個(gè)至少能讓少女心馳神往的故事了。不然，過(guò)去這么多年了，羅琳不會(huì )一回憶起這本書(shū)來(lái)，還會(huì )那么神采飛揚地說(shuō)：“我極為推崇《古堡里的月亮公主》這部小說(shuō)。這本書(shū)的故事情節是一流的……有些章節既嚇人又浪漫，這本書(shū)的主人公也極具個(gè)性?！?
　　羅琳的推崇，當然是這本書(shū)的一個(gè)買(mǎi)點(diǎn)，但在這里，還是先讓我們撇開(kāi)它，來(lái)看看這本重見(jiàn)天日的書(shū)到底講了一個(gè)什么故事吧！
　　故事一開(kāi)頭，是一輛顛簸的馬車(chē)走在十九世紀中期的一個(gè)黑夜里。浮動(dòng)的霧、一條窄窄得不知通向何方的路，兩個(gè)孤單的女人……這個(gè)陰暗的開(kāi)頭，很像一部神秘的哥特小說(shuō)的開(kāi)頭。
　　十三歲的少女瑪麗亞因為父親死了，走投無(wú)路，只好和自己的家庭教師投奔堂叔本杰明爵士來(lái)了。車(chē)子進(jìn)了一扇門(mén)，等鉆出一條隧道的時(shí)候，瑪麗亞發(fā)現自己來(lái)到了一個(gè)銀色的地方，不像是凡塵人世。一切都是完全靜止的，仿佛在月光下中了魔法。這時(shí)，她看見(jiàn)一匹小白馬一閃即逝，她不知道是不是看錯了，莫非是銀色夜晚里一道游移的月光……
　　伊麗莎白·古吉不疾不徐地敘說(shuō)著(zhù)，一下子就吊起了我們的胃口。
　　堂叔本杰明爵士往的地方，有一個(gè)天籟牧歌般好聽(tīng)的名字，叫銀露村月亮莊園。但從往進(jìn)去的第一天起，瑪麗亞就發(fā)現不對味了——堂叔本杰明爵士聲稱(chēng)二十年來(lái)沒(méi)有一個(gè)女人踏入過(guò)月亮坪莊園宅子的大門(mén)。一條大得嚇人、怎么看都不像狗的大狗出走二十年后，又突然回來(lái)了。一只會(huì )用爪子畫(huà)畫(huà)傳遞消息的黑貓。一片讓人望而生畏的黑松樹(shù)林。一匹亦真亦幻的小白馬。一段流傳了幾百年的月亮公主的傳說(shuō)……
　　有太多太多的神秘，一拿起它，你就可以想象當年九歲的小羅琳是怎樣縮在被窩里一口氣把它讀完的了。
　　當然，最后一切都水落石出了。
　　至于小說(shuō)的結局，我想我就沒(méi)有必要在這里贅述了，那也不是三言?xún)烧Z(yǔ)就能夠說(shuō)得清楚的。過(guò)去幾十年了，我可以肯定地說(shuō)，羅琳也只能記住一個(gè)故事的大概了，但她絕對不會(huì )忘記那匹月亮化身一般的小白馬！
　　小白馬雖然貫穿全書(shū)，但它卻似精靈閃現，除了在那個(gè)幾百年前恩恩怨怨的傳說(shuō)中，沒(méi)出現過(guò)幾次。不過(guò)這就夠了，小白馬是一個(gè)夢(mèng)幻般的象征，當它在一地白色花瓣的月光下扭頭看著(zhù)瑪麗亞的一剎那，書(shū)外的羅琳一定也屏住了呼吸，一匹怎樣美倫美奐的小白馬啊，它像一盞燈一樣散發(fā)出光芒，像黑暗底色上凸起的浮雕，哦，她看見(jiàn)它的前額上伸出一根銀白色的小角……
　　童年的羅琳一定小臉通紅地捂住了心口：這是一只獨角獸??！
　　羅琳是要呻吟了，獨角獸在西方被視為月亮的化身，一個(gè)時(shí)代里它被人歌頌為高貴、智慧、純潔、神圣以及和平的象征。用瑪麗亞的話(huà)來(lái)說(shuō)，就是它擁有月亮公主的所有品質(zhì)：潔白而美麗，嫻靜而驕傲，周身透著(zhù)純潔……一種無(wú)與倫比的完美的境界。
　　少女所有的夢(mèng)幻，都被寓意在這匹小白馬身上了。
　　如果我們把這本書(shū)歸類(lèi)于幻想小說(shuō)，顯然是有點(diǎn)勉強，也可以說(shuō)是躊躇。
　　為什么這樣說(shuō)呢？
　　它顯然不是一本《哈利·波特》那樣的幻想小說(shuō)，因為在這本書(shū)里我們找不到一個(gè)明確的幻想世界，也不是《湯姆在深夜的花園》里那樣的幻想小說(shuō)，因為它沒(méi)有時(shí)間的錯位。即使是小白馬——盡管它是一只遠古信仰中的幻獸，是一個(gè)魔幻般的存在，它明明可以叩開(kāi)那扇幻想世界的大門(mén)，但作者也只是讓我們遠遠地瞥了它一眼，就讓它站住了，是的，這只美麗的幻獸在幻想的門(mén)坎前站住了。于是，不論是在書(shū)里的主人公瑪麗亞還是我們看來(lái)，小白馬都似真似幻，仿佛是一個(gè)夢(mèng)中的神靈。這情形，確實(shí)有點(diǎn)類(lèi)似夢(mèng)境。所以，有人評論它是一本基于現實(shí)，但卻觸及了現實(shí)當中幽微、似夢(mèng)的層面的書(shū)。
　　除了小白馬，讓我感興趣的是書(shū)中的另外一個(gè)形象：羅賓。
　　用瑪麗亞的家庭教師的話(huà)來(lái)說(shuō)，這個(gè)羅賓，是瑪麗亞小時(shí)候無(wú)中生有幻想出來(lái)的一個(gè)帽子上插著(zhù)羽毛、總是陪著(zhù)她玩的小男孩。但瑪麗亞堅稱(chēng)羅賓不是她幻想出來(lái)的，他一定還活在什么地方。乍讀到這里的時(shí)候，我禁不住想到了斯蒂芬·金《閃靈》里小主公丹尼，丹尼也有一個(gè)叫托尼的看不見(jiàn)的小伙伴，他是一個(gè)靈異的幻想人物，他常常在黑暗中向丹尼招手，告訴他一些即將發(fā)生的噩夢(mèng)……但羅賓不是丹尼，不是一個(gè)幻想人物，瑪麗亞后來(lái)居然在銀露村見(jiàn)到了羅賓，這個(gè)羅賓后來(lái)成了她的丈夫，他告訴她，他有時(shí)一睡著(zhù)，就會(huì )夢(mèng)見(jiàn)自己來(lái)到了她的身邊。從這點(diǎn)上看，把它歸類(lèi)于“著(zhù)魔的實(shí)境”或“虛實(shí)之境”一類(lèi)的幻想小說(shuō)，是一點(diǎn)也不冤枉它的。
　　羅琳推崇這本書(shū)，恐怕還有一個(gè)原因，就是這本書(shū)是一部地地道道的少女小說(shuō)。少女所憧憬的一切，它都包含在里面了：美麗的公主、夢(mèng)幻、浪漫、神秘以及愛(ài)情……所以，不管羅琳愿不愿意承認，我都想說(shuō)，與其說(shuō)它是一部經(jīng)典的兒童文學(xué)作品，不如說(shuō)它是一部流行少女小說(shuō)的楷模。

內容簡(jiǎn)介:　　十三歲的女孩瑪麗亞因為父親去世，走投無(wú)路，只好和自己的家庭教師到月亮坪莊園投奔堂叔。車(chē)子進(jìn)了一扇門(mén)，等鉆出一條隧道的時(shí)候，瑪麗亞發(fā)現自己來(lái)到的地方，不像是凡塵人世。一切都是靜止的，仿佛在月光下中了魔法。只見(jiàn)一匹小白馬一閃即逝，她不知道是不是看錯了。原來(lái)，這里流傳著(zhù)一段關(guān)于月亮公主和小白馬的神秘故事……

作者簡(jiǎn)介:　　伊麗莎白·古吉（1900-1984），英國著(zhù)名兒童文學(xué)作家，其代表作《古堡里的月亮公主》（原名《小白馬》）被公認為是一部?jì)?yōu)秀兒童文學(xué)作品。本書(shū)于1946年獲英國最有影響的圖書(shū)獎——卡內基獎?？▋然?dòng)?935年由英國圖書(shū)館協(xié)會(huì )設立，每年頒發(fā)一次，獎給上一年度在英國出版的最出色的英語(yǔ)兒童文學(xué)作品。
　　《古堡里的月亮公主》曾被英國B(niǎo)BC廣播公司改編為電視連續劇《月亮坪》，深受好評。時(shí)至今日，本書(shū)已成為一部現代兒童文學(xué)經(jīng)典之作。

目錄: