我叫祥太,是個(gè)小男孩,其實(shí)呢……
我是只小猴子,愛(ài)吃香蕉,爬樹(shù)很拿手,也很會(huì )模仿別人。
這是我爸爸,龍太先生。其實(shí)呢……
他是只大獅子。愛(ài)吃肉,不愛(ài)吃蔬菜。早上他脾氣不太好,頭發(fā)亂蓬蓬的,叫起來(lái)像獅子吼。
這是我媽媽?zhuān)髅琅?。其?shí)呢……
她是只大浣熊。不管看到什么東西都馬上收去洗。有一次,媽媽差點(diǎn)連我也一起洗了。
我的家是熱鬧的動(dòng)物園,有空請來(lái)玩,不收你的門(mén)票哦!
小男孩祥太敏銳地抓住了全家人的不同特點(diǎn),以幽默的聯(lián)想,把自己變成猴子,讓爸爸做獅子,讓媽媽做浣熊……于是,一座“動(dòng)物園”在他的想象中成型了,正式免收門(mén)票迎接客人。小男孩用獨特的方式把他對家人的觀(guān)察表達了出來(lái),他的描述里充滿(mǎn)了愛(ài)、包容,還有一點(diǎn)點(diǎn)孩子式的嗔怪和戲謔。只有仔細觀(guān)察、用心了解家人的孩子才會(huì )有這么可愛(ài)的想象?!段壹沂莿?dòng)物園》是一個(gè)充滿(mǎn)自由和幻想的世界,帶上孩子一起去參觀(guān)一下吧!
文/【日】正道薰
童話(huà)作家,日本兒童文學(xué)學(xué)會(huì )會(huì )員。出生于日本新潟縣,曾獲日本兒童文學(xué)協(xié)會(huì )新人獎、日本兒童文藝新人獎。作品類(lèi)型包括童話(huà)、繪本,也在雜志上發(fā)表文章。致力于圖書(shū)館、幼兒園和小學(xué)推廣閱讀二十余年。自2008年于日本兒童文學(xué)學(xué)會(huì )擔任講師,開(kāi)授課程,指導后輩。
圖/【日】大島妙子
1959年生于日本東京。曾在出版社任職,1993年憑借繪本《田中家搬家》成名,迄今已出版60多部繪本。主要作品有《吉羅和我》《貓吉家物語(yǔ)》《媽媽、媽媽、媽媽?zhuān)俊贰蹲詈笠淮紊⒉健贰缎㈨樀氖滞蟆贰堆赖袅恕贰恫慌虏慌隆返?。她主要以蠟筆為創(chuàng )作素材,筆下的角色表情生動(dòng),構圖活潑又不失細節。溫暖的畫(huà)風(fēng)和細膩的繪畫(huà)風(fēng)格,深受小讀者喜愛(ài)。
譯/游珮蕓
臺灣大學(xué)外文系畢業(yè),日本御茶水女子大學(xué)人文科學(xué)博士。出生在臺北,旅居東京、京都多年,旅行過(guò)世界二十多個(gè)國家,現居住臺東,任教于臺東大學(xué)兒童文學(xué)研究所。曾以鄭小蕓之筆名譯有謝爾·希爾弗斯坦《閣樓上的光》《一只向后開(kāi)槍的獅子》《愛(ài)心樹(shù)》《謝爾叔叔的古怪動(dòng)物園》《每一種料都加》等書(shū),也是Mini & Max系列的企劃主編,翻譯作品有《大海的朋友》《夢(mèng)納生的夢(mèng)》《我的漫畫(huà)人生》等,采訪(fǎng)撰寫(xiě)《曹俊彥的私房畫(huà)》,著(zhù)有《日治時(shí)期臺灣的兒童文化》《宮崎駿動(dòng)畫(huà)的“文法”》,編著(zhù)有《大家來(lái)談宮崎駿》。另譯有多本各國繪本。