朗文當代高級英語(yǔ)辭典（英英·英漢雙解 第5版）簡(jiǎn)介，目錄書(shū)摘

　　《朗文當代高級英語(yǔ)辭典（英英·英漢雙解第5版）》有以下顯著(zhù)特色：
　　一、收詞全面的同時(shí)大量增收新詞、文化條目和專(zhuān)業(yè)詞匯：
　　1）收錄單詞、短語(yǔ)和釋義共計230000個(gè)同義、反義和相關(guān)詞，例證多達165000條，與上一版相比均有大幅增加。除核心詞匯外，還涵蓋大量反映語(yǔ)言動(dòng)態(tài)的新詞，如botnet（僵尸網(wǎng)絡(luò )），carbonfootprint（碳足跡），chickflick（小妞電影），podcast（播客）等。
　　2）增收各種具有鮮明文化特色的條目，以便在輔助語(yǔ)言學(xué)習的同時(shí)幫助讀者解讀英美文化，如blaxploitation（黑人剝削電影），KeystoneCops(啟斯東警察，無(wú)能警察)，ManBookerPrize（曼氏布克獎），RedNoseDay（紅鼻子日）等。

　　3）納入許多科技、經(jīng)濟等領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)詞匯，如googlewhack（谷歌純命中），interactivewhiteboard（交互式電子白板），poisonpill（毒丸計劃，掏空政策），pyramidselling（金字塔式銷(xiāo)售）等，使得詞典適用性更加廣泛。
　　二、各種助力英語(yǔ)學(xué)習的專(zhuān)欄設置更加實(shí)用詳盡，編排方式更加人性化：
　　1）擴充“詞語(yǔ)辨析”（THESAURUS）和“語(yǔ)法”（GRAMMAR）專(zhuān)欄，解釋更加詳盡，編排更加合理。如change詞條下的詞語(yǔ)辨析專(zhuān)欄，給出了alter、adjust、transform等11個(gè)與“改變”有關(guān)的同義詞之間的區別，并按照改變程度不同將11個(gè)詞分為兩大類(lèi)進(jìn)行講解，讓辨析的脈絡(luò )更加清晰。
　　2）增設“詞語(yǔ)搭配”（COLLOCATIONS）專(zhuān)欄，詳解詞語(yǔ)之間的搭配用法，并輔以豐富例證，豐富讀者的語(yǔ)言表達，有助于加強口語(yǔ)、寫(xiě)作等多種技能。如accident詞條下的詞語(yǔ)搭配專(zhuān)欄，列明了accident與各種形容詞、動(dòng)詞、名詞的搭配用法，并用大量例句加以說(shuō)明。
　　3）增設“語(yǔ)體”（REGISTER）專(zhuān)欄，為讀者解析英語(yǔ)詞匯的使用語(yǔ)境，指導如何得體地加以運用。如alien詞條下的語(yǔ)體專(zhuān)欄，提示該詞用于正式語(yǔ)境，在日常英語(yǔ)中一般用foreigner，但后者有貶義色彩或顯得不友好，因此，人們實(shí)際上常用短語(yǔ)peoplefromothercountries。

　　《朗文當代高級英語(yǔ)辭典（英英·英漢雙解 第5版）》新增詞條：
　　普通新詞：alpha girl（阿爾法女孩），body double（替身演員），boomerang generation（回巢族），botnet（僵尸網(wǎng)絡(luò )），carbon footprint（碳足跡），chick flick（小妞電影），cybersickness（電腦?。?，designer baby（基因篩選嬰兒），drive-through（得來(lái)速，免下車(chē)），gaydar（同性戀雷達），GM food（轉基因食品），Laura Ashley（羅蘭愛(ài)思），loafer（樂(lè )福鞋，船鞋），metrosexual（都市美型男，都市玉男），mouse miles（鼠標里程），nimby（鄰避者），podcast（播客），Ski-Doo（龐巴迪Ski-Doo雪地摩托車(chē)），tall poppy syndrome（高大罌粟花綜合征），techno-geek（技術(shù)怪杰）
　　文化條目：blaxploitation（黑人剝削電影），Clapham Junction（克拉珀姆樞紐站），Green Wellie Brigade（綠色橡膠靴一族），Keystone Cops（啟斯東警察，無(wú)能警察），Last Night of the Proms（漫步音樂(lè )會(huì )最后一晚的演出），Man Booker Prize（曼氏布克獎），National Enquirer（《國民問(wèn)詢(xún)報》），Oxfam（樂(lè )施會(huì )），Private Eye（《偵探》雜志），Red Nose Day（紅鼻子日），Route 66（66 號公路），Royal Ascot（皇家阿斯科特賽馬會(huì )），Tinseltown（浮華城），Tony Award（托尼獎）
　　專(zhuān)業(yè)詞匯：Blu-ray（藍光），deep web（深層網(wǎng)絡(luò )，深度網(wǎng)絡(luò )），denial of service attack（拒絕服務(wù)攻擊），DNS parking（域名搶注），googlewhack（谷歌純命中），H5N1（H5N1型禽流感），intelligent design（智能設計論，智慧設計論），interactive whiteboard（交互式電子白板），launchpad（因特網(wǎng)導航平臺），letterboxing（寬銀幕模式播放），MMOG（大型多人在線(xiàn)游戲），munging（電子郵件地址整理），poison pill（毒丸計劃），pyramid selling（金字塔式銷(xiāo)售），RSS（豐富站點(diǎn)摘要），shovelware（鏟件，鏟送品），terminator seed（絕育種子，終結種子）

　　英國培生教育出版集團，是全球教育出版集團，迄今為止已有150多年的歷史，致力于為教育工作者和各年齡層的學(xué)生提供優(yōu)質(zhì)的教育內容、教育信息技術(shù)、測試及測評、職業(yè)認證，以及所有與教育相關(guān)的服務(wù)。培生教育已遍布全球60多個(gè)國家，旗下出版社包括知名的朗文集團、Prentice Hall、Addison Wesley等，迄今為止出版圖書(shū)達40多萬(wàn)種。旗下朗文集團出版的《朗文當代高級英語(yǔ)辭典》是其英語(yǔ)學(xué)習類(lèi)詞典的旗艦產(chǎn)品，外研社曾于2006年和2009年相繼推出該產(chǎn)品第3版增補版的雙解版和第4版的雙解版。

Short forms and labels 縮略語(yǔ)和說(shuō)明性略語(yǔ)
Pronunciation table 讀音表
Acknowledgements 鳴謝
To our readers 致讀者
Foreword to the English edition 英文版前言
Preface 1 序言一 Hu Zhuanglin 胡壯麟
Preface 2 序言二 Chan Sin-wai 陳善偉
Preface 3 序言三 Richard Chia-Tung Lee 李家同
Preface 4 序言四 Victor Fung 馮強
How to use the Dictionary 本詞典使用方法
Grammar codes and patterns 語(yǔ)法代號和模式
Symbols used in the Dictionary 本詞典所使用的符號說(shuō)明
Numbers 數字
Symbols 符號
The Dictionary A–Z 詞典正文
Full-page illustrations 全頁(yè)插圖
Car 汽車(chē)
Clean 清潔；打掃
Fruit 水果
Office 辦公室
Vegetables 蔬菜
Formality in spoken and written English 英語(yǔ)口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中的語(yǔ)體正式度
Agreeing 贊成
Disagreeing 不贊成