漢英版中華傳統經(jīng)典故事繪本·童話(huà)故事篇：小馬過(guò)河（附中文拼音）簡(jiǎn)介，目錄書(shū)摘
“小蝌蚪找媽媽”、“小兔子乖乖”、“小馬過(guò)河”等童話(huà)故事陪伴了一代又一代中國人的童年，在潛移默化中影響著(zhù)孩子們關(guān)于熱愛(ài)生命、崇敬自然、認識自我，關(guān)愛(ài)他人等等的認知。
“漢英版中華傳統經(jīng)典故事繪本：童話(huà)故事篇”包括：《小貓釣魚(yú)》《老鼠嫁女》《小兔子乖乖》《狐假虎威》《鯉魚(yú)跳龍門(mén)》《龜兔賽跑》《小蝌蚪找媽媽》《猴子撈月亮》《小馬過(guò)河》《老虎學(xué)藝》10分冊，特別適合親子閱讀，能讓小朋友更快、更清晰地認知世界。
全彩原創(chuàng )手繪，畫(huà)面優(yōu)美，文字以英文為主，由外國專(zhuān)家審稿，同時(shí)配有中文拼音。中外小朋友不但可以通過(guò)生動(dòng)有趣的故事了解中國傳統文化，同時(shí)也是他們語(yǔ)言學(xué)習的良好讀本。
Little Tadpoles Search for Their Mother, The Three Bunnies and the Big Bad Wolf and Little Foal Crosses the River have been household stories for generations in China. They have nurtured among Chinese children love of life, respect for nature, understanding of oneself and care for other people.
There are 10 stories in the Chinese-English edition of Illustrated Classic Chinese Tales – Fairy Tales: Little Kitten Goes Fishing, Mr. Mouse Looks for a Son-in-Law, The Three Bunnies and the Big Bad Wolf, Fox and Tiger, Little Carp Jumps Over the Dragon Gate, Rabbit and Tortoise Have a Race, Little Tadpoles Search for Their Mother, Monkeys Save the Moon, Little Foal Crosses the River and Cat Teaches Tiger a Lesson. The stories are great choices for parents to enjoy with their children, and will help young readers learn about the world and how the Chinese understand and solve common problems.
The books feature original colour illustrations, and the English translations have been proofread by a native English speaker. The Chinese text at the end of the book also has pinyin for those who are learning the language. These books can help Chinese and foreign children to learn both English and Chinese, while gaining a deeper understanding of Chinese culture.
小馬過(guò)河的故事，啟發(fā)孩子在日常生活中，遇事要多動(dòng)腦，這樣才會(huì )知道答案。同一種事物，不同的人體驗，結果肯定是不一樣的，所以，別人的話(huà)只能作為建議，無(wú)論有利與否，都得自己試試。
A little foal wants to carry some grains across a river. Uncle Ox and Little Squirrel give him different advice. What should Little Foal do? The story inspires young readers to think by themselves whenever they encounter difficulties. With the same thing, different people have different experiences. Other people’s advice can only serve as references. You need to try things for yourself.
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
