全國高等院校商務(wù)翻譯精品系列教材：商務(wù)英漢翻譯（本科）簡(jiǎn)介，目錄書(shū)摘
2019-11-06 11:37
來(lái)源：京東
作者：京東
全國高等院校商務(wù)翻譯精品系列教材：商務(wù)英漢翻譯（本科）
暫無(wú)報價(jià)
30+評論
100%好評
內容簡(jiǎn)介: 從使用方式上看，《全國高等院校商務(wù)翻譯精品系列教材：商務(wù)英漢翻譯（本科）》的例句可以分為三大類(lèi)。第一類(lèi)放在各章各節理論闡述后面，予以詳細解釋?zhuān)靡哉f(shuō)明要點(diǎn)，便于作者讀者溝通。第二類(lèi)排在上述內容之后，只有原文和譯文，但是沒(méi)有解釋?zhuān)舸處熣n堂上講解。一半以上的例句提供了兩種或兩種以上的譯文，演示常見(jiàn)問(wèn)題，便于讀者對比，方便課上就論述主題展開(kāi)討論。第三類(lèi)作為練習布置在各章的最后，期望讀者學(xué)習各章各節之后認真對待，以臻學(xué)以致用。
部分例句只有一種譯文，表明這個(gè)譯文成立，是為說(shuō)明書(shū)中相關(guān)論述的主題所指，大多作為例句分類(lèi)中的第二類(lèi)使用。
部分例句只有一種譯文，表明這個(gè)譯文成立，是為說(shuō)明書(shū)中相關(guān)論述的主題所指，大多作為例句分類(lèi)中的第二類(lèi)使用。
作者簡(jiǎn)介:
目錄:第一章 專(zhuān)有名詞譯法
第一節 譯名混亂
第二節 基本譯法
第三節 實(shí)務(wù)操作
第四節 回譯種種
第二章 五類(lèi)專(zhuān)有名詞
第一節 人名和職務(wù)
第二節 機構名稱(chēng)
第三節 企業(yè)名稱(chēng)
第四節 地名和地址
第五節 其他專(zhuān)有名詞
第三章 數量詞（上）
第一節 使用漢字
第二節 阿拉伯數字
第三節 小數、分數和百分數
第四章 數量詞（下）
第一節 倍數問(wèn)題
第二節 日期和時(shí)間
第三節 相關(guān)問(wèn)題
第四節 綜合應用
第五章 直譯與意譯
第一節 直譯
第二節 意譯
第三節 直意并用
第四節 譯意不譯詞
第六章 詞義的判斷
第一節 一詞多譯
第二節 異詞同譯
第三節 使用工具書(shū)
第四節 上下文
第七章 詞義的表達
第一節 概念移植
第二節 詞類(lèi)轉換
第三節 合并同類(lèi)項
第四節 功能動(dòng)詞
第八章 詞義具體化
第一節 準確翻譯
第二節 具體化
第三節 行業(yè)特征
第四節 相關(guān)問(wèn)題
第九章 加詞譯法
第一節 方法概述
第二節 技術(shù)性加詞
第三節 適度重復
第四節 解釋性加詞
第十章 減詞譯法
第一節 詞語(yǔ)省略
第二節 結構減詞
第三節 實(shí)義詞省略
第四節 加減相結合
第十一章 修辭轉換
第一節 直譯保留形象
第二節 意譯保留含義
第三節 直譯意譯相結合
第四節 巧用漢語(yǔ)意象
第十二章 句型調整
第一節 直譯和顛倒
第二節 詞序顛倒
第三節 語(yǔ)序調整
第四節 移位就義
第十三章 分譯和合譯
第一節 正確斷句
第二節 分譯方法
……
第十四章 肯定與否定
第十五章 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)
第十六章 以人為本
第十七章 時(shí)間順序
第十八章 敘述與歸化
第一節 譯名混亂
第二節 基本譯法
第三節 實(shí)務(wù)操作
第四節 回譯種種
第二章 五類(lèi)專(zhuān)有名詞
第一節 人名和職務(wù)
第二節 機構名稱(chēng)
第三節 企業(yè)名稱(chēng)
第四節 地名和地址
第五節 其他專(zhuān)有名詞
第三章 數量詞（上）
第一節 使用漢字
第二節 阿拉伯數字
第三節 小數、分數和百分數
第四章 數量詞（下）
第一節 倍數問(wèn)題
第二節 日期和時(shí)間
第三節 相關(guān)問(wèn)題
第四節 綜合應用
第五章 直譯與意譯
第一節 直譯
第二節 意譯
第三節 直意并用
第四節 譯意不譯詞
第六章 詞義的判斷
第一節 一詞多譯
第二節 異詞同譯
第三節 使用工具書(shū)
第四節 上下文
第七章 詞義的表達
第一節 概念移植
第二節 詞類(lèi)轉換
第三節 合并同類(lèi)項
第四節 功能動(dòng)詞
第八章 詞義具體化
第一節 準確翻譯
第二節 具體化
第三節 行業(yè)特征
第四節 相關(guān)問(wèn)題
第九章 加詞譯法
第一節 方法概述
第二節 技術(shù)性加詞
第三節 適度重復
第四節 解釋性加詞
第十章 減詞譯法
第一節 詞語(yǔ)省略
第二節 結構減詞
第三節 實(shí)義詞省略
第四節 加減相結合
第十一章 修辭轉換
第一節 直譯保留形象
第二節 意譯保留含義
第三節 直譯意譯相結合
第四節 巧用漢語(yǔ)意象
第十二章 句型調整
第一節 直譯和顛倒
第二節 詞序顛倒
第三節 語(yǔ)序調整
第四節 移位就義
第十三章 分譯和合譯
第一節 正確斷句
第二節 分譯方法
……
第十四章 肯定與否定
第十五章 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)
第十六章 以人為本
第十七章 時(shí)間順序
第十八章 敘述與歸化
熱門(mén)推薦文章
相關(guān)優(yōu)評榜
1
杰士派
相關(guān)排行榜
相關(guān)產(chǎn)品
1
歐根紗材料
3
金牛教輔
5
編程序
6
機械工程史
7
西方文化概論
9
浩東
10
華心瑞
11
車(chē)輛工程考研吧
14
豐澤鋼結構
15
機械設計畢業(yè)設計
17
現代工程圖學(xué)
18
護士人文修養
19
控制理論
20
天正建筑cad
21
水力學(xué)
22
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
