馬禮遜與中西文化交流簡(jiǎn)介，目錄書(shū)摘
2020-12-16 15:46
來(lái)源：京東
作者：京東
馬禮遜與中西文化交流
暫無(wú)報價(jià)
30+評論
100%好評
內容簡(jiǎn)介: 馬禮遜是基督教新教在中國的開(kāi)山祖，他創(chuàng )辦的譯圣經(jīng)、編字典、辦刊物、設學(xué)校、開(kāi)醫館、印刷出版等被稱(chēng)為無(wú)聲而有效的傳教方式，不僅對基督教在華傳播具有普遍的先行意義，而且在中西文化交流史上抹下了濃重的一筆。如果把利瑪竇看作是真正意義上的中西交流文化的開(kāi)創(chuàng )者，那么，第二次中西文化交流的開(kāi)創(chuàng )者當屬馬禮遜，而且由馬禮遜開(kāi)啟的這次文化交流，層次更深，影響更久遠?！恶R禮遜與中西文化交流》首次將馬禮遜置于中西文化交流的背景中，置于歷史文化的坐標上，凸顯他對中西文化交流所做的貢獻。
作者簡(jiǎn)介:
目錄:導言
第一章 馬禮遜來(lái)華與新教傳入中國
一、馬禮遜來(lái)華前中英關(guān)系的發(fā)展
二、馬禮遜來(lái)華的歷史背景
1．英國資本主義發(fā)展與殖民擴張
2．新教銳意東擴
3．馬禮遜來(lái)華前的中國
三、馬禮遜來(lái)華與新教傳入中國
1．馬禮遜的早期宗教教育
2．馬禮遜海外傳教目標的確定
3．馬禮遜來(lái)華與新教傳入中國
第二章 馬禮遜漢語(yǔ)研究及辭書(shū)編纂
一、明清以來(lái)西人對中文的研究及辭書(shū)編纂
二、馬禮遜的中文學(xué)習
三、《華英字典》的編纂
1．《華英字典》的編纂體例
2．《華英字典》與中西文化交流
3．《華英字典》的影響
四、《華英字典》外的漢語(yǔ)研究著(zhù)作
1．《通用漢言之法》
2．《中國大觀(guān)》
3．《廣東省土話(huà)字匯》
第三章 《圣經(jīng)》漢譯及其影響
一、馬禮遜以前的《圣經(jīng)》漢譯
二、馬禮遜譯經(jīng)的緣起
三、馬禮遜的譯經(jīng)原則
四、馬禮遜譯本的文體
五、馬禮遜譯本的出版及評價(jià)
六、“二馬譯本”關(guān)系辨析
七、《圣經(jīng)》中譯本的影響
第四章 馬禮遜的傳教事業(yè)
一、馬禮遜在華的傳教形勢
二、馬禮遜的傳教方式
三、馬禮遜的傳教活動(dòng)
四、馬禮遜與美國、荷蘭傳教會(huì )的關(guān)系
第五章 馬禮遜的文化教育活動(dòng)
一、馬禮遜教育活動(dòng)的緣起
二、英華書(shū)院的創(chuàng )立及其影響
三、新加坡學(xué)院的籌建及其影響
四、東方語(yǔ)言學(xué)校的建立及其影響
五、馬禮遜教育活動(dòng)的影響
第六章 馬禮遜所近代中外文報刊
一、近代西方期刊的發(fā)展
二、《察世俗每月統記傳》及其影響
三、馬禮遜與《印支搜聞》
四、與馬禮遜有關(guān)的其他期刊
第七章 馬禮遜與西方近代印刷術(shù)的傳入
一、西方印刷術(shù)的早期傳入
二、馬禮遜傳入西方印刷術(shù)的原因
三、馬禮遜傳入的西方近代印刷術(shù)
1．馬禮遜以前西方人對中國活字之研究
2．馬禮遜與鉛活字印刷
3．石印技術(shù)的傳入
四、馬禮遜傳入的西方印刷術(shù)的影響
結語(yǔ)
參考文獻
中文著(zhù)作(含譯著(zhù))
西文著(zhù)作
后記
第一章 馬禮遜來(lái)華與新教傳入中國
一、馬禮遜來(lái)華前中英關(guān)系的發(fā)展
二、馬禮遜來(lái)華的歷史背景
1．英國資本主義發(fā)展與殖民擴張
2．新教銳意東擴
3．馬禮遜來(lái)華前的中國
三、馬禮遜來(lái)華與新教傳入中國
1．馬禮遜的早期宗教教育
2．馬禮遜海外傳教目標的確定
3．馬禮遜來(lái)華與新教傳入中國
第二章 馬禮遜漢語(yǔ)研究及辭書(shū)編纂
一、明清以來(lái)西人對中文的研究及辭書(shū)編纂
二、馬禮遜的中文學(xué)習
三、《華英字典》的編纂
1．《華英字典》的編纂體例
2．《華英字典》與中西文化交流
3．《華英字典》的影響
四、《華英字典》外的漢語(yǔ)研究著(zhù)作
1．《通用漢言之法》
2．《中國大觀(guān)》
3．《廣東省土話(huà)字匯》
第三章 《圣經(jīng)》漢譯及其影響
一、馬禮遜以前的《圣經(jīng)》漢譯
二、馬禮遜譯經(jīng)的緣起
三、馬禮遜的譯經(jīng)原則
四、馬禮遜譯本的文體
五、馬禮遜譯本的出版及評價(jià)
六、“二馬譯本”關(guān)系辨析
七、《圣經(jīng)》中譯本的影響
第四章 馬禮遜的傳教事業(yè)
一、馬禮遜在華的傳教形勢
二、馬禮遜的傳教方式
三、馬禮遜的傳教活動(dòng)
四、馬禮遜與美國、荷蘭傳教會(huì )的關(guān)系
第五章 馬禮遜的文化教育活動(dòng)
一、馬禮遜教育活動(dòng)的緣起
二、英華書(shū)院的創(chuàng )立及其影響
三、新加坡學(xué)院的籌建及其影響
四、東方語(yǔ)言學(xué)校的建立及其影響
五、馬禮遜教育活動(dòng)的影響
第六章 馬禮遜所近代中外文報刊
一、近代西方期刊的發(fā)展
二、《察世俗每月統記傳》及其影響
三、馬禮遜與《印支搜聞》
四、與馬禮遜有關(guān)的其他期刊
第七章 馬禮遜與西方近代印刷術(shù)的傳入
一、西方印刷術(shù)的早期傳入
二、馬禮遜傳入西方印刷術(shù)的原因
三、馬禮遜傳入的西方近代印刷術(shù)
1．馬禮遜以前西方人對中國活字之研究
2．馬禮遜與鉛活字印刷
3．石印技術(shù)的傳入
四、馬禮遜傳入的西方印刷術(shù)的影響
結語(yǔ)
參考文獻
中文著(zhù)作(含譯著(zhù))
西文著(zhù)作
后記
熱門(mén)推薦文章
相關(guān)優(yōu)評榜
1
杰士派
相關(guān)排行榜
相關(guān)產(chǎn)品
1
筑牢文化自信之基
3
當代信息交流
4
延安文化思想概論
6
中外文化精神十講
7
文化的解釋
8
文庫永林
10
吉祥文化論
11
視覺(jué)文化轉向
12
名師魏書(shū)生
13
詹伯慧自選集
14
校園文化
15
青瑣高議
16
越想越聰明
17
幽默文化探源之旅
18
八方土地
19
文化與文化自覺(jué)
20
商文明
21
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
