植物也會(huì )動(dòng)簡(jiǎn)介，目錄書(shū)摘
★2016年科克斯評論繪本之一
★榮獲"馬里蘭藍蟹青年讀者獎""Cybils獎"和"Riverby獎"
★"華盛頓兒童選擇圖畫(huà)書(shū)獎"提名和"BillMartin,Jr."小圖冊書(shū)提名
★被NCTE（印度政府法定機構，國家教師教育委員會(huì )）評價(jià)為"具有語(yǔ)言魅力的兒童圖書(shū)"
★榮獲《學(xué)校圖書(shū)館雜志》"Fuse#8Production"中的科學(xué)與自然書(shū)籍
作者擁有生物學(xué)博士學(xué)位，她理解植物的運動(dòng)屬性，無(wú)論是在植物的選擇上，還是內文的編排結構、文本的表達、動(dòng)詞的挑選等都精益求精。書(shū)的前半部分以講故事的形式向讀者陳述了植物千資百態(tài)的"動(dòng)"，言簡(jiǎn)意賅，生動(dòng)有趣；書(shū)的后半部分以植物小百科的形式向讀者詳細解析了植物為何"動(dòng)"的背后原因及相對應的植物舉例說(shuō)明。
值得一提的是，本書(shū)的語(yǔ)言敘述十分迷人，具有詩(shī)歌的語(yǔ)感與輕快的押韻節奏，即使翻譯成中文，依舊保留了句意的美感，藝術(shù)性與科普性兼具。
本書(shū)的另一大亮點(diǎn)，運用水彩拼貼圖的形式將植物"扭""爬""攀緣""打滾""噴射""滑翔"等細節，多層次地展現了出來(lái)，精彩紛呈。簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的一幅圖里，便能讓你看到一株植物的生長(cháng)史。
書(shū)中還有很多異國情調的植物，例如會(huì )"爆炸"的噴瓜、種子會(huì )"滑行"的翅葫蘆等，加深孩子們的知識閱讀面。
植物真的會(huì )動(dòng)嗎？當然啦！所有的植物都會(huì )動(dòng)。它們可能不會(huì )提起根，邁開(kāi)步走起，但是它們絕對坐不??！無(wú)論是含羞草、向日葵、捕蠅草，還是充滿(mǎn)異國情調的植物：會(huì )爆炸的噴瓜、會(huì )翻滾的俄國薊、種子會(huì )滑行的翅葫蘆等。這本迷人的圖畫(huà)書(shū)，以精美的水彩拼貼畫(huà)，配與詩(shī)歌般的散文語(yǔ)言，加之精心挑選的活躍動(dòng)詞和精力充沛的字體，將植物生命周期每個(gè)階段的"動(dòng)"（扭動(dòng)、爬行、收攏、伸展、擺動(dòng)等），描繪得生動(dòng)、活潑，又自然、真實(shí)。
[美]麗貝卡·E.赫希，是一位多產(chǎn)的青少年讀物作者。這是她的首部繪本。在威斯康星大學(xué)麥迪遜分校進(jìn)行植物生物學(xué)博士研究期間，她對植物的各類(lèi)運動(dòng)產(chǎn)生了濃厚的興趣，并在自己位于賓夕法尼亞州立學(xué)院的家中種植了種類(lèi)豐富的植物，每一株都活潑又好動(dòng)。歡迎訪(fǎng)問(wèn)www.rebeccahirsch.com了解更多關(guān)于麗貝卡的故事。
繪者簡(jiǎn)介：
[美]米婭·波薩達，熱衷于將自己對藝術(shù)的熱愛(ài)與對自然的興趣結合起來(lái)。在繪制《植物也會(huì )動(dòng)》的過(guò)程中，要把會(huì )扭會(huì )爬、會(huì )飛檐走壁甚至會(huì )爆炸的植物用畫(huà)筆展現出來(lái)，真是太有趣了！她出版的其他繪本包括《猜猜蛋里住著(zhù)誰(shuí)》和《誰(shuí)來(lái)過(guò)？發(fā)現野生動(dòng)物的蹤跡》等。目前，米婭同丈夫和三個(gè)孩子一起住在明尼蘇達州的明尼阿波利斯市。
譯者簡(jiǎn)介：
楊珊珊，上海外國語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)筆譯碩士，譯有上海譯文出版社《魔法師》一書(shū)，參與編寫(xiě)上海外語(yǔ)教育出版社《綜合教程第二版--核心詞匯：記憶與拓展》1-4冊。
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
