1. 《左傳》以敘事見(jiàn)長(cháng),尤為突出的是戰爭描寫(xiě),故后世有人戲稱(chēng)之為“相斫書(shū)”。此選本以故事為綱,連綴各篇相關(guān)記述,還原春秋大事始終,補《左傳》原書(shū)編年之不足。
2.選用阮元嘉慶刻本《春秋左傳正義》為底本,編校精良,值得珍藏。
3.增加章節導讀,全文精心翻譯,注釋詳盡,生僻字注音、釋義,無(wú)需古文基礎,全書(shū)閱讀無(wú)障礙。
4.采用原文、譯文雙欄對照排版,注釋緊跟其后,無(wú)需頻繁翻頁(yè)即可一覽原文、譯文與注釋。
5.內文選用特制環(huán)保輕型紙,輕便易攜,便于翻閱,隨時(shí)隨地享受閱讀。
6.封面選用進(jìn)口特種紙,設計典雅,開(kāi)本適宜,鎖線(xiàn)精裝。
《左傳》是《春秋左氏傳》的省稱(chēng),又名《左氏春秋》,記事始于魯隱公元年(公元前722年),迄于魯哀公二十七年(公元前468年),基本與《春秋》重合,記載了自魯隱公元年至魯哀公二十七年間春秋主要諸侯國的歷史,我國春秋時(shí)期的歷史賴(lài)此留存。隋唐時(shí)期科舉的明經(jīng)取士有儒家“九經(jīng)”,《左傳》位列其一,后來(lái)儒家經(jīng)典增至“十三經(jīng)”,《左傳》也一直被奉為儒家的重要經(jīng)典。毫無(wú)疑問(wèn)地說(shuō),《左傳》是承載中國傳統文化很重要的典籍之一。
關(guān)于《左傳》作者的問(wèn)題說(shuō)法很多,《史記》認為是孔門(mén)后學(xué)左丘明,這是得到較多數人認可的觀(guān)點(diǎn)。而關(guān)于《左傳》的創(chuàng )作年代,大體有春秋說(shuō)、戰國說(shuō)、秦漢及后代增益說(shuō)等等,一般而言,我們認為《左傳》在春秋時(shí)期就已經(jīng)開(kāi)始編撰,至戰國中期大致定型。
芮文浩,安慶師范大學(xué)文學(xué)院副教授。