Shandong: Rivers Deep, Mountain High(《智水仁山》)并非山東中文旅游書(shū)的翻譯版,而是由一群熱愛(ài)山東的外國記者用英文創(chuàng )作撰寫(xiě)、國際化團隊傾力打造、面向海外發(fā)行的原創(chuàng )精品。該書(shū)文筆優(yōu)美,故事好看,信息量大,是近年出版的Z具人文情懷的山東省英文旅游書(shū)。
《智水仁山》結合山東省豐富的旅游資源,分別為不同身份的游客量身訂制旅游路線(xiàn),并在此基礎上,對景點(diǎn)做深度介紹與文化解讀。本書(shū)以孔子故里、儒家文化為貫穿全書(shū)的靈魂;內容新穎活潑,囊括山東自然與人文資源,是兼具功能性、時(shí)代感、歷史背景的深度旅游指南,是海外讀者學(xué)習漢語(yǔ),了解中國文化的入門(mén)讀物。
創(chuàng )作團隊以獨特的國際視角全方位介紹山東這一國際旅游目的地。選取對外國讀者Z具吸引力的話(huà)題,以地道的英文、優(yōu)美的文字和不失幽默的表達,向海外讀者呈現了一個(gè)真實(shí)可觸、充滿(mǎn)魅力的山東。